"كانت هناك فتاة" - Traduction Arabe en Turc

• bir kız vardı
• bir kız varmış
• kız var

"bir zamanlar altın saçlı bir kız vardı... güzel bir evde yaşamaya giden..."
ذات مر كانت هناك فتاة شعرها أشبه بالذهب ذهبت لتعيش فى منزل جميل

Kuyruğu olan bir kız vardı ve bence çok ateşliydi.
كانت هناك فتاة مع ذيل لقد كانت مثيرة بالنسبة الي

Yanında da bir kız vardı, adını tam hatırlamıyorum.
كانت هناك فتاة بصحبته, لا اتذكر اسمها جيدا

Bir zamanlar güzel bir şapkası muhteşem alevli kaşları olan herkes tarafından sevilen küçük bir kız varmış.
كان يا مكان، كانت هناك فتاة ذات رداء احمر ظريف و حواجب مشتعلة بالنار

Bizim kulüpte sadece puro içen bir kız vardı.
في النادي كانت هناك فتاة لا تدخن إلا السيجار

Bir zamanlar, çok güzel bir kutuda yaşayan çok tatlı bir kız vardı... ve herkes onu severdi.
ذات مرة كانت هناك فتاة جميلة جدا عاشت فى صندوق جميل وكان الكل يحبها

Orada annesiyle yaşayan Florance isimli bir kız vardı.
كانت هناك فتاة تعيش هناك مع أمها اسمها فلورنس

İki sıra arkamızda bir kız vardı.
كانت هناك فتاة صغيرة في الخلف تبعد عنا بصفين

Bu sırada, Jay ve Neil'i zaptetmek iyi bir işti çünkü işin ucunda Hollandalı bir kız vardı.
في هذه الأثناء, أحسن جاي و نيل صنعا عندما لفوا كمومهم إلى للأسفل لأنه كانت هناك فتاة هولندية بلا أية تحفظ

Ama geldiğimde başka bir kız vardı.
لكن كانت هناك فتاة أخرى عندما جئت المرة الماضية

Benden para kopartmaya çalışan bir kız vardı.
كانت هناك فتاة من قبل وقد أرادت بعض النقود

Aslında işi yapacak başka bir kız vardı, ama artık yapamayacak.
إذن كانت هناك فتاة لديها حفلة ، و هي لا تستطيع الذهاب

Ama sevdiğim bir kız vardı ve ona hislerimi açıkladım ama o benim gibi hissetmiyormuş ve gitti.
ولكن كانت هناك فتاة أحبها، وأخبرتها كيف كنت أشعر نحوها، ولكنها لم تكن تبادلني بنفس الشعور، لذلك رحلت.

Burada otuz yıl önce kaybolmuş bir kız vardı.
لقد كانت هناك فتاة هنا قبل 30 عامًا اختفت

Kasabada bir kız vardı ve o bu hataların gizli dosya dolaplarında olmaması gerektiğini düşünüyordu, ya da yaparlarsa, çocukların erişimine izin veren bir kanun olması gerektiğini düşünüyordu.
حسنا ، كانت هناك فتاة في المدينة تعتقد .. أنه يجب ألا يكون هناك ملفات سرية في تحفظ في كبائن. و في حال وضعت هذه الملفات في الكبائن فيجب أن يسن قانوناً .. يسمح بوصول الأطفال لها.

Bir keresinde.. güzel bir kız varmış bu zincifre boyasına hakkı olan.
كانت هناك فتاة جميلة كان لها الحق في هذا اللون القرمزي

Bir zamanlar aşk için evlenmiş güzel, genç bir kız varmış.
كان فيما مضى كانت هناك فتاة شابة جميلة التي تزوجت عن حب.

"Evvel zaman içinde, sevimli küçük bir kız varmış tanıdığı herkes tarafından çok sevilirmiş ama özellikle, onun için her şeyini verebilecek büyükannesi tarafından.
ذات مرة في قديم الزمان كانت هناك فتاة صغيرة غالية كانت محبوبة من قِبَلْ كل شخص قابلها لكن على نحو خاص من قبل جدتها التى كانت تود إعطائها أي شئ

Ormanda kaybolan kızlar birliğindeki kız var.
كانت هناك فتاة بيت الطالبات التي فقدت في الغابة