"كانت هنا منذ" - Traduction Arabe en Turc

• önce buradaydı
• önce buradaymış
• önce burdaydı

Bizden çok önce buradaydı o ve biz gittikten sonra da burada kalacak.
لقد كانت هنا منذ وقت طويل من قبلنا وستكون هنا لمدة طويلة بعد رحيلنا

Bir dakika önce buradaydı. Kaçırdın.
لقد كانت هنا منذ دقيقة وذهبت للتو

Az önce buradaydı.
هى ليست هنا لقد كانت هنا منذ فترة

İki gece önce buradaymış. Pek iş çıkmamış ve evine gitmiş.
كانت هنا منذ ليلتين لم تحظى بعمل وعادت للبيت

İki dakika önce buradaymış. Demek ki çok uzakta olamaz.
كانت هنا منذ دقيقتين ممّا يعني أنّها لم تبتعد

Az önce burdaydı.
أنت متأكد؟ كانت هنا منذ قليل

Bir saniye önce buradaydı, kayboldu.
لقد كانت هنا منذ ثانية ثم اختفت

Hizmetçi yarım saat önce buradaydı.
عاملة النظافة كانت هنا منذ نصف ساعة

Bir dakika önce buradaydı Yemin ederim
لقد كانت هنا منذ ثانية، أقسم لك.

Güzel olan hani. Birkaç dakika önce buradaydı.
فتاة جميلة، لقد كانت هنا منذ دقائق

Birkaç gün önce buradaydı. Yaygara çıkardı.
كانت هنا منذ عدة أيام، وسببت فضيحة

Birkaç dakika önce buradaydı. Onu özlemiş olmalısın.
كانت هنا منذ دقيقة لا بد أنك تفتقدها

Yarım saat önce buradaydı.
لقد كانت هنا منذ نصف ساعة.

Bir saat önce buradaydı.
لقد كانت هنا منذ ساعة

Bir dakika önce buradaydı.
لقد كانت هنا منذ قليل

Az önce buradaydı. Nereye gitti?
كانت هنا منذ لحظة، أين ذهبت؟

- Az önce buradaydı.
كانت هنا منذ قليل

Bir saat önce buradaymış.
كانت هنا منذ ساعة

Bir kaç saat önce buradaymış.
لقد كانت هنا منذ بضعة ساعات

Ayesha 6 ay önce burdaydı.
عائشة) كانت هنا منذ ستّة شهور )