"كانت والدتك" - Traduction Arabe en Turc

• Annendi
• Annenin
• Anneniz
• Annen eskiden
• senin annen
• Annen seninle gurur

O zaman bugün erken saatlerde adres için beni arayan Annendi sanırım.
أخمن أنها كانت والدتك التي حادثتني سابقاً، طالبةً عنوانك

Hayır, bence karıştırıyorsun. Mantıklı olan Annendi.
لا، أعتقد أنكِ خلطتي الأمور كانت والدتك من تتفاهم،

Burası Annenin seni izin günlerinde getirdiği park değil mi?
إنه المنتزه الذي كانت والدتك تصطحبكَ إليه بيوم عطلتها ، صحيح ؟

Denizlerimizin durumuyla ilgili şu ana kadar duyduğunuz, ya da duyacağınız tüm korkunç haberlerin belkide en kötüsünü maalesef ben size söyleyeceğim. O zamanlarda Anneniz daima haklıydı.
لكن كل الاخبار الخطيرة التي ستسمعونها وأنكم ستسمعون عن حالة المحيطات، فلدي بكل أسف عبء إخباركم بأسواء ما فيها وأن طوال هذا الوقت، كانت والدتك على حق.

Annen eskiden bu şarkıya bayılırdı.
كانت والدتك تحب هذه الأغنية

Michael, senin annen sana bu kitaplardan okur muydu?
مايكل ، هل كانت والدتك تقرأ لك ايا من هذه الكتب من قبل؟

Annen seninle gurur duyardı.
لو كانت والدتك هنا لافتخرت بك

Peşinde olduğum Annendi.
لقد كانت والدتك هي من كُنتُ أسعي وارءُها.

O gece içkiyi fazla kaçıran Annendi.
لقد كانت والدتك هي من شربت كثيراً تلك الليلة

O senin Annendi.
لقد كانت والدتك

Yani o senin Annendi.
هي كانت والدتك لا

Annendi. Kısa bir süre için.
لقد كانت والدتك لفترة وجيزة

Annendi.
هذه كانت والدتك.

Marty, küçükken Annenin sana ne dediğini anlat.
فعلا مارتي اخبرها ماذا كانت والدتك تقول لك عندما كنت صغيراً

Burada bekle. Annenin bizimle gelmek isteyip istemediğini sorayım.
انتظر هنا, سأرى ما إن كانت والدتك قادمةٌ معنا.

Annenin yanımızda olmaması önemli değil, küfür etmeni istemiyorum.
لا يهم إذا كانت والدتك ليست هنا أنا لا أريدك أن تشتم هنا

Tamam. Geri alıyorum. Sizin Anneniz bir azizeydi.
حسناً، أستعيد ما قلته لك لقد كانت والدتك قدّيسة.

Anneniz ölüm döşeğinde olsaydı ve onu öldürmenizi isteseydi onu yastıkla boğup cennete göndermez miydiniz?
كإن كانت والدتك على سرير الموت و طلبت منك أن تقتلها ألنتأخذالمخدةو...

Anneniz olduğunu bilmiyordum.
لم يكن لدي أي فكرة إنها كانت والدتك.

- Annen eskiden yapar mıydı?
-هل كانت والدتك تطهو ...

Aklımda, senin annen her zaman En iyi Memişler'in... - ...kazananı olacak.
-لأن في عقلي، لطالما كانت والدتك الفائزة بأفضل صدر؟

Annen seninle gurur duyardı.
كانت والدتك لتفخر بك.