"كانت والدتها" - Traduction Arabe en Turc

• annesi

Ve 14 yıl önce Afganistan'da tanıştığım ve kendi çocuğum olarak evlat edindiğim kız var çünkü annesi bir devrimciydi ve öldürülmüştü.
و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاماً مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد قُتلت حيث كانت والدتها ثوريه

annesi tek taraflï felçmis. Belli ki, bir dizi beyin kanamasï.
كانت والدتها مصابة بشلل نصفي بسبب سلسلة من السكتات على مايبدو

Belki ilk arabası kırmızıydı ya da annesi hep kırmızı ruj sürmüştür.
ربّما كانت سيارتها الأولى حمراء أو كانت والدتها دائما تضع أحمراً للشفاه.

annesi çaresizce iş ararken ailem büyük bir iyilik yaparak ona bir şans verdi ve hizmetçimiz olarak işe aldı.
عندما كانت والدتها في حاجة ماسه للوظيفه, عائلتي كانت نوعا ما مكتفيه وقمنا بتوظيفها لدينا كخادمه.

annesi uyuşturucu bağımlısıydı.... ...ve pratik olarak sokaklarda yaşıyorlardı.
كانت والدتها مدمن للمخدرات و كانتا تعيشان في الطرقات نوعاً ما

annesi hastaydı. Kadıncağız az kalsın ölüyordu.
كانت والدتها مريضة و قد إجتازت إمتحان نقابة المحاماة

annesi gidici olsa bile, ölmesi yıllar sürebilir.
حتى لو كانت والدتها مصابة بمرض، بإمكانك التقرب

annesi, benden bir alt sınıfta okuyordu.
لقد كانت والدتها متخلفة بعدي بسنة في الدراسة

annesi yaptıklarına müsamaha gösteriyorsa onun sorunu...
اذا كانت والدتها تسمح لها ..بأن تـفعل ما يحلو لها

annesi vampirdi..
ولكن ,إذا كانت والدتها مصاصة دماء، اليس من المفروض

annesi haklıysa çatıdayken yanındaydı.
لو كانت والدتها مُحقة، فإنّه سيكون معها على السطح.

Elbette ki biliyordum. annesi av partisi sırasında öldürülene kadar onlardan biriydi.
كانت والدتها كذلك أيضاً، قبل أن يقوم فريق صيدٍ بقتلها.

annesi ana davacıymış ama babasından hiç bahsetmiyor.
كانت والدتها المُدّعية، لكن لمْ يكن هناك ذكر لوالدها.

Benim annem, onun da annesi oluyor ve fahişenin tekiydi.
حسنا، والدتي كانت والدتها و هي العاهرة ، لذا ، لا

Ben üniversitedeyken, onun annesi 6. sınıftaydı.
عندما كنت في الكلية، كانت والدتها في الصف السادس.

Evet, annesi feministti. Ben de olacağım.
نعم، كانت والدتها نسوية وأنا أيضا سوف يكون واحدا.

annesi Albamalı, babası Virginia'dandı. Farklı yıllarda Detroit'e göç etmişler, tanışmış, evlenmiş, o ve kardeşleri doğmuş böylece bir efsane doğmuş oldu.
كانت والدتها من ألاباما، ووالدها من غرب فيرجينيا، وقد هاجرا إلى ديترويت، في أعوام مختلفة، تقابلا وتزوجا وأنجباها هي وأشقائها، وهكذا ولدت أسطورة.

Eğer annesi hayatta olup bunu duysaydı ölü olmayı tercih ederdi.
إذا كانت والدتها حية... وسمعت ذلك لتمنت لو أنها ماتت. "الرمح".

Belki de annesi esasında bundan hoşlanmamıştı.
أو ربما كانت والدتها لم ترغب في ذلك

annesi iki yıl boyunca hastanedeydi. Hiç mi aklına gelmedi.
كانت والدتها في المشفى لمدة عامين