"كانوا فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece

Sadece bu rejimde yaşamak istemeyen halk vardı. MEYDAN SAVUNMA YAHUDİ BİRİMİ
كانوا فقط مجرد أناس لا يرغبون في العيش تحت وطأة النظام الحاكم

Sadece benim için uygun değiller.
ليسوا بالضرورة أشخاصا غير مناسبين. كانوا فقط غير مناسبين بالنسبة لي.

Ve Sadece yürüyorlardı, penceresiz bir odada bir koşu bandında.
وهم كانوا فقط يمشون على جهاز مشي في غرفة خالية من النوافذ.

Sadece hikayelerini anlatmak istediler.
كانوا فقط يريدون عرض قصة قصة عن الرجل المشع

Sadece camdan bakabilir ve belki uyuyabilirlerdi.
كانوا فقط يحدقون من النافذة أو ربما يغفلون قليلاً

Sadece birkaç genç, kaybolmuşlardı.
أوه لقد كانوا فقط بعض المراهقين لقد ضلوا.

Çocuklar Sadece yardım etmeye çalışıyorlardı.
أتعلمين، أولئك الرجال كانوا فقط يحاولون المساعدة

Dünkü herifler Sadece yerel adamlardı.
أولئك الرجال بالأمس كانوا فقط من الرجال المحليين.

Bir şeylerin yavaş yavaş yok olduğuna dair belli belirsiz bir his oluşuyor Sadece.
لقد كانوا فقط ينتابهم شعور غامض أن هناك شيئاً يختفي ببطء

Polisler ise Sadece çocukların eğlenmek istediğini söylüyorlar.
لذا تقول الشرطة بأنّ الأولاد كانوا فقط يتلاعبون

Belki de Sadece yalnız kalmak istiyorlardı.
ربما كانوا فقط يرغبون أن يُتركوا .. لحالهم

Ama bar yasal ve kızlar da Sadece garsonluk yapıyor.
و تبين أن الحانة مصرح بها ..و الفتيات كانوا فقط نادلات

Affedersiniz, ama dün Sadece genelevdekiler mi öldürüldü?
انا اسف لكن هل كانوا فقط الاشخاص الوحيدون اللذين قتلوا في الليلة الماضية في بيت الدعارة؟

Karşımdaki insan Sadece olan bitene anlam vermek için uğraşırken bense onlara bunun için uğraşmalarının anlamsız olduğunu söylüyordum.
لقد كانوا فقط يريدون جعل الأمر منطقياً عن ماذا يحدث لهم وأنا هناك لأخبرهم ألا ينزعجوا بذلك الأمر

Onlar Sadece masaya yemek koyar ve geçmişi kurcalamazlardı.
كانوا فقط يضعون الطعام على الطاولة و لا يغيرون الماضي

O o. cocuklari Sadece emirleri uyguluyordu...
أولائك الأوغاد كانوا فقط يتبعون الأوامر.

Lakin polisler geldiğinde kadın onlara Sadece tartıştıklarını söyledi.
ولكن عندما وصلوا فعلاً أخبرتهم بأنّهم كانوا فقط يتجادلون.

Kaza ve meşru müdafaa savunması yapmaları zekice çünkü odada Sadece iki kişi varken meşru müdafaanın... aksini nasıl ispatlarsınız?
الفكرة التي أتوا بها أن الامر كان دفاع عن النفس أو حادثة ، كانت عظيمة بسبب أنهم كانوا فقط شخصين في الغرفة

Sadece geçici olarak kendini savunamayacak kadar güçsüz olanların yanında olduğun için çok teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً لك لمساندة أولائك الذين كانوا فقط ولفترة مؤقتة ضعفاء جداً ليساندوا أنفسهم .

Sadece emirlere itaat ettiler.
انهم كانوا فقط ينفذون التعليمات