"كانوا هناك" - Traduction Arabe en Turc

• oradaydılar
• oradaydı
• Oradalardı
• onların orada
• Oradalar mıydı
• Oradaki
• evdeydi
• orada bulunan
• oraya ilk

Muhtemelen oradaydılar, ama onları ararken zemini parçalamak istemedim.
إعتقدت هم من المحتمل كانوا هناك لكن لم يكن عندي رغبة بتمزيق الآرائك للبحث عنهم

İşte onlar alarm üzerine gelenlerdi ama diğer orospu çocukları zaten oradaydılar ve bizi bekliyorlardı.
أولئك الذين استجابوا إلى الإنذار كانوا هناك بانتظارنا

Orada olmadıklarını söylemiyorum, oradaydılar.
لا أقول أنهم لم يكونوا هناك ، لقد كانوا هناك

Elimizde düzenlenmemiş kayıt var ve Jerry ve Maggie oradaydı.
لدينا شريط غير مُعدل و جيري و ماجي كانوا هناك

Şubat ayında Oradalardı ve geçtiğimiz Şubat ayında çok kar yağdı
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Sigara içenler onların orada olduğunu bile bilmiyordu, fakat dudak ve parmaklar arasında bu delikler kapanıyordu.
لم يكن المدخن يعرف حتى أنهم كانوا هناك. ولكن بين الأصابع والشفاه، الفتحات مسدودة.

Açıkçası, Oradalar mıydı onu da bilmiyorum.
. صراحتاً ، لا أظنُ انهم كانوا هناك من الأساس

Oradaki talihsizleri canlı tutmak zorundaydım.
كان علي أن أبقي على الغير المحظوظين الذين كانوا هناك على قيد الحياة

Çocuklarım evdeydi. O herifleri öldürebilirdim.
أولادي كانوا هناك كان من الممكن أن أقتلهم

İşte onlar alarm üzerine gelenlerdi ama... diğer orospu çocukları zaten oradaydılar ve bizi bekliyorlardı.
أولئك الذين استجابوا إلى الإنذار كانوا هناك بانتظارنا

Senin için oradaydılar! O da senin için oradaydı.
هم كانوا هناك لمساعدتك وهي ايضا كانت هناك لمساعدتك

Bütün gece oradaydılar. Biraz dinlensinler.
لقد كانوا هناك طوال الليل انهم في حاجة الى بعض الراحة.

Hayır, pek öyle değil. Bay ve Bayan Carpenter da oradaydılar.
لا,لالا, السيد والسيدة كاربنتر كانوا هناك ايضا.

Neyse ki alternatif versiyonlarımız her ne yaptıysak, onu yapmamızı önlemek için oradaydılar.
الحمد لله ، أن النسخ البديلة لنا كانوا هناك لمنعنا من فعل ما فعلناه مسبقاً

O insanlar oradaydı çünkü panik ve önyargı yerine cesaret ve merhameti seçmişlerdi.
هؤلاء كانوا هناك لأنهم اختاروا الشجاعة والتعاطف على الذعر والتعصب.

Geldiğimizde ikisi de oradaydı.
لقد كانوا هناك عندما وصلنا ولا نعرف ما يحدث بعد

Başladığımızda Oradalardı, ne kadarı kalmıştır bilmiyorum.
لقد كانوا هناك عندما بدأنا لا أدري كم منهم قد غادر الآن

Çevremde zamanımızdan olduğu açıkça belli olan eşyalar vardı ve onların orada olduğunu biliyordum.
كانت هناك أشياء حولي والّتي من الواضح أنها من الحاضر وكنت أعرف أنهم كانوا هناك

Şeytan çıkarırken de Oradalar mıydı?
هل كانوا هناك لطرد الارواح ؟

O gün orada bulunan diğer çocuklarla konuştum.
لقد تحدثت مع أطفال آخرين ممن كانوا هناك ذلك اليوم

Gariptir ki, dereyi paylaşmak isteyen pek çok insan ortaya çıktı ve oraya ilk gelmiş olanlar avukatlarını devreye sokacak kadar endişelendiler.
وتبع لهذا .. ظهر الكثير من الاشخاص يريدون ان يتشاركوا حصة مائية من الجدول والناس الذين كانوا هناك في الاساس توجسوا من ذلك .. فقاموا بتوظيف محامين في هذا الخصوص