"كانوا يبحثون عنه" - Traduction Arabe en Turc

• arıyorlardı
• aradıkları
• Aradıklarını
• peşindeydiler

Onlar da aynı şeyi arıyorlardı, ama yeterince iyi değillerdi.
كانوا يبحثون عنه ايضا, لكنهم لم يكونوا جيدين بما فيه الكفاية

Peki merkezdeki Japon ajanlar arabanın içinde ne arıyorlardı?
إذا اليابانيون في دائرة الشرطة ما الذي كانوا يبحثون عنه في السيارة؟

- Kim o? Senin evinde onu arıyorlardı, Lena.
لقد كانوا يبحثون عنه فى منزلك

aradıkları cinayet sebebini onlara vermiş.
بيقول أنكِ وفرتِ لهم الدافع الذى كانوا يبحثون عنه

Hâlbuki aradıkları tek bir gülde ya da bir yudum suda bulunabilir.
ما كانوا يبحثون عنه يُمكن أن يُعثر عليه في وردة منفردة، أو كمية قليلة من الماء.

Aradıklarını bulamadıkları aşikâr.
على ما يبدو أنّهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه.

Sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydiler. O cihaz her ne idiyse, onun peşindeydiler.
أيا كان هذا الجهاز فهو ما كانوا يبحثون عنه

Ne arıyorlardı ki?
ماذا كانوا يبحثون عنه ؟

Bir silah arıyorlardı.
مسدس كانوا يبحثون عنه.

Daha önce hiç basketbol koçluğu yapmadığı yada oynamadığı gibi... okul yönetimine aradıkları doğru kişini kendisi olduğunu kanıtlamayı başardı.
بالطبع هو لم يدرب او يلعب كره السله من قبل لقد اثبت الى الاداره انه ذلك الشخص الذى كانوا يبحثون عنه

aradıkları sapığın tanımına uyduğumu söyledi.
وقالوا أنى أطابق أوصاف الشخص الذى كانوا يبحثون عنه

Ama size şunu söyleyeyim, eğer birisi burayı karıştırdıysa, size garanti veriyorum aradıkları şeyi bulamadılar.
ساخبرك ماحدث لو شخص ما اقتحم هذا المكان انا اضمن لك انهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه

Ya da aradıkları şeyi çok çabuk buldular ve evi dağıtıp...
على ما كانوا يبحثون عنه بسرعة و قَلبوا المنزل

Bana tam aradıkları kişi olduğumu söylemişlerdi.
قالوا لي أنني كنت بالضبط ما كانوا يبحثون عنه.

Birileri bir şey aramış ama Aradıklarını bulduklarından emin değilim.
شخص ما يبحث عن شيء، ولست متأكداً إن وجدوا الشيء الذي كانوا يبحثون عنه

Ne Aradıklarını bilmeliyiz.
نحن بحاجة إلى معرفة ما الذي كانوا يبحثون عنه

Babama ait bazı eski döküntü şeyler. Hayır, Aradıklarını bulamadılar.
لا, لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه