"كان أباً" - Traduction Arabe en Turc

• bir babaydı
• bir baba

Babam vardı, hataları olduğunu biliyorum ama iyi bir babaydı.
. أبي كان موجود نعم ، أعرف انه لديه أخطاء . ولكنه كان أباً جيداً

Bruno ibnenin tekiydi, ama belki de iyi bir babaydı.
, برونو]، كان انساناً تافهاً، أتعرف] ولكن من المحتمل أنه كان أباً جيداً

Fakat ondan da önce, o bir babaydı.
ولكنه كان أباً أولاً "إكخوسن, ألمانيا" "2014"

Çok da iyi bir babaydı.
لقد كان أباً جيّداً جدا، أيضا

İyi bir baba olduğunu kabul edemez misin?
ألا تستطيع تقبّل فكرة أنه كان أباً صالحاً؟

İyi bir babaydı.
كان أباً عظيماً

Çok iyi bir babaydı.
كان أباً رائعاً

İyi bir babaydı.
ولكنّه كان أباً رائعاً

- Berbat bir babaydı.
لقد كان أباً مريع

Çok iyi bir babaydı, değil mi?
كان أباً رائعاً ، أليس كذلك ؟

Ama o berbat bir koca ve kötü bir babaydı.
ولكنه كان أباً فظيعاً وسيئاً.

İyi bir babaydı.
كان أباً جيداً.

Yine de mükemmel bir babaydı.
ورغم هذا كان أباً عظيماً.

Harika bir babaydı.
كان أباً رائعاً.

Korkunç bir babaydı.
كان أباً مُروعاً

İyi de adam berbat bir babaydı.
لكنه كان أباً فظيعاً.

O harika bir babaydı.
كان أباً رائعاً!

"Olağanüstü bir babaydı o."
"لقد كان أباً استثنائياً.

Ne kadar boka batmış olsa da bir zamanlar iyi bir baba olduğunu düşünüyorum.
بقدر ما أنّ الوضع كلّه عبارة عن فوضى عارمة، ما زلتُ أعتقد أنّه كان أباً صالحاً ذات مرّة.

Onun ne kadar kötü bir baba olduğunu göz önünde bulundurunca senin iyi bir baba olmana hep hayret etmişti.
و أنه لم يكن مندهشاً دائما حول تحول شخصيتك الجيدة برؤية كم كان أباً مروع

Belki de,daha iyi bir baba olsaydı ben de daha iyi bir evlat olurdum ama onun sayesinde, neysem oyum iyi anlamda da, kötü anlamda da.
ولعلّه لو كان أباً أفضل، لكنتُ ابناً أفضل ...لكنّني ما أنا عليه بسببه هو في محاسني ومثالبي