"كان أخوك" - Traduction Arabe en Turc

• Kardeşin
• Ağabeyin
• Kardeşinin
• Yani kardeşiniz
• abin
• kardeşindi

6 saat önce Kardeşin bir adamın neredeyse kafasını kesti.
قبل 6 ساعات كان أخوك على وشك قطع رقبة أحدهم

Tabi ki istersin, senin Kardeşin de onların arasında değil mi?
.بطبيعة الحال، كان أخوك واحد منهم. انهم أصدقائك

Ağabeyin senin yaşındayken onur listesindeydi.
حينما كان أخوك في عمرك كان في قائمة الشرف

Daha Kardeşinin sinema sevip sevmediğini bile bilmiyorsun?
لا تعرفين حتّى إن كان أخوك يحبّ الأفلام؟

- Yani kardeşiniz, Londra şubemizin müşterisiydi.
قد كان أخوك عميلا بفرعنا فى لندن

O köprüdeki ben olsaydım öz abin şu anda ölmüş olacaktı.
إذا كنتُ هناك على ذلك الجسر كان أخوك ليكون ميتاً الأن

Anlıyorum. Sonuçta kardeşindi.
أفهم لقد كان أخوك

Eğer senin Kardeşin katil olsaydı bilinmesini ister miydin?
اذا كان أخوك قاتلاً فهل تريد أن يعرف الناس عنه؟

Allahim, Sen ve Kardeşin birbirinize_BAR_oldukça benziyorsunuz.
يا إلهي كان أخوك سيبدو مخيفا أكثر من الخلف

Küçük Kardeşin ne kadar havalı olsa da yine de abisi gibi olmak isteyeceğini fark etmemiştim.
لم أدرك أنه مهما كان أخوك الأصغر متفوّقاً عليك إنه لا يزال يتطلّع أن يصبح مثل أخيه الأكبر

Hayırdır, pastırma Kardeşin meşgul mü?
نعم، ماذا، هل كان أخوك باللحم المقدد مشغولًا؟

Hadi dostum. O senin küçük Kardeşin olsaydı, biz sana yardım ederdik.
هيّا، لو كان أخوك الصغير لساعدناك

Ağabeyin pek çok sokağa işiyor senelerdir.
كان أخوك يتبول في العديد من الزقاقات على مر السنين

Hayır. Eğer Ağabeyin bundan faydalanmaya kalkarsa Cumhuriyetçileri rezil etmek için bu durumu kullanırsa görüştüğümüzü inkar edeceğiz.
رقم وإذا كان أخوك يحاول استخدام هذا، إذا كان يحاول الحصول على الأميال للخروج من هذا

Ağabeyin hep böyle harika mıdır?
هل كان أخوك دائماً . . بهذه الروعة؟

Kardeşinin dün akşam nerede olduğunu biliyor musun?
الآن, هل تعلم أين كان أخوك الليلة الفائتة؟

Kardeşinin iş yaptğı adamlar, gerçekten çok tehlikeli adamlar.
الأشخاص الذين كان أخوك يعمل معهم هم أشخاص أشرار جداً

Neden Kardeşinin adı değişik?
اذا كان أخوك فلماذا لقبة مختلف ؟

- Yani kardeşiniz, Londra şubemizin müşterisiydi.
كان أخوك زبوناً (لدى فرعنا في (لندن

abin şimdiye kadar midesindeki taşların hepsini sindirmiş midir acaba?
أتسائل عما إذا كان أخوك قد أخرجها كلها الآن. الأحجار التي في معدته.

Danny Rayburn kardeşindi, değil mi?
داني رايبيرن" كان أخوك صحيح؟"