"كان أيضاً" - Traduction Arabe en Turc

• aynı zamanda

aynı zamanda müşterileri ve topluluğuna kulak vermek için bir seçmen kayıt kampanyası düzenliyordu.
كان أيضاً ينظم حملة لتسجيل الناخبين لإعطاء الصوت لزبائنه ومجتمعه.

ve sadece tıbbi olarak etkin değil, aynı zamanda maliyet etkindi. Ve sigorta şirketleri her bir hastadan neredeyse
وذلك لم يكن فعالاً طبياً فقط, بل كان أيضاً ذا فعالية في التكاليف المادية أيضاً. ووجدت شركات التأمين

Çünkü 1858 senesi aynı zamanda Asya için de bir dönüm noktasıydı.
لان العام 1858 كان أيضاً عام الفيضانات في تاريخ آسيا.

Ki bana bu hastalığı veren adamlar, aynı zamanda bu oyunun arkasındaki adamlar.
أن الرجل الذي أصابني بهذا المرض, كان أيضاً وراء الخدعة,

Sence bu adam aynı zamanda şantajcı mı?
و هذا الرجل هل كان أيضاً بإعتقادك .. المبتز ؟

Sadece uzun degildi. aynı zamanda 4.5 metre derinlikteydi.
لم يكن مرتفعاً وحسب، كان أيضاً لعمق 15 قدماً.

O bir dahi olabilir ama aynı zamanda kendine düşkün bir egoistti de.
ربما كان عبقرياً .. لكنه كان أيضاً مغفلاً .. مغروراً ..

İlk buluşmamızda hepimiz korkuyorduk ama aynı zamanda bu yeni bir görevin başlangıcıydı.
أول لقاء كان مرعب بالنسبه لنا, لكنه كان أيضاً بدايه لمهمة جديدة.

Buraya gelmek tek ve aynı zamanda en iyi seçeneğinizdi.
القدوم إلى هُنا كان خياركم الوحيد لكنه كان أيضاً خياركم الأفضل

Kendisi aynı zamanda Lars ile New York'tan Türkiye'ye giden uçakta imiş
لقد كان أيضاً على نفس طائرته من تركيا إلى نيويورك

Fakat aynı zamanda ayrıca orada yaşayan insanların insan canlılığını arzusunu ve tutkusunu görmek imkansızdı. Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.
لكن في نفس الوقت كان أيضاً مستحيلاً عدم رؤية حيوية الإنسان، والتطلع والطموح للناس الذين يعيشون هناك. النساء يغسلن أطفالهن، يغسلن ملابسهن، ينشرونها لتجف.

Bu aynı zamanda bizim petrolü bir komplo olarak görmemizin de kaynağı.
و كان أيضاً منشأ رؤيتنا للنفط كمؤامرة

Fakat ortaya çıktığına göre, efendim, o aynı zamanda bunları da takıyordu.
لكن تبين أنه كان أيضاً يرتدي هذه

aynı zamanda Kral Benny'nin yeğeniydi.
هو كان أيضاً إبن أخ الملك بيننى

O aynı zamanda Sierra Leone'de bölüm liderimdi.
حسناً، لقد كان أيضاً رئيسي في سيراليون

aynı zamanda hıristiyanlıga daha çok yöneliyordu.
كان أيضاً يميل أكثر فأكثر نحو المسيحية.

Ama aynı zamanda savaş pilotuydu.
ولكنه كان أيضاً قائد طائرة مقاتلة

Dur bakalım anlamış mıyım, seni kaçıran adam kısa ve şişman aynı zamanda uzun muydu?
دعني أستوضح هذا، تقول أنّ الرجل الذي أخذكم كرهائن كان قصيراً وبديناً لكنه كان أيضاً... طويلاً.

Ama aynı zamanda çok iyiydi.
... و لكنه كان أيضاً كان أيضاً رائع جداً

Kayda değer bir bilim adamıydı ama aynı zamanda bir kara büyü tarikatının lideriydi.
كان شخصية عِلمية مرموقة, ولكنه كان أيضاً القائد الأعلى...