"كان أي شيء" - Traduction Arabe en Turc

• şey var mı
• Aksine
• bir şeyse
• şey olursa

Demek istediğim, yapmak istediğin özel bir şey var mı burada ya da ilgilendiğin bir gazetecilik alanı var mı?
ما أعنيه هو, إن كان أي شيء بالتحديد تود فعله هنا أو في أي مجال محدد تهتم به في الصحافة؟

Acaba TV'de iyi bir şey var mı?
وأتساءل عما إذا كان أي شيء الطيبة على شاشة التلفزيون.

O cep telefonu dışında sizi olaya bağlayabilecek bir şey var mı?
لو كان أي شيء عاد إليك غير ذلك الهاتف الخليوي

Aksine, sahile geri dönmek için akıntıya karşı kürek çekmeliyiz.
أذا كان أي شيء يجب أن نفعله هو أن نجدف ضده للعودة الى الشاطئ

Aksine, Höpürdeten Kankalar yetmeyecek!
إذا كان أي شيء, ليس لدينا مايكفي من غازل بادي

Ama eğer "Çek tahsilatında devamlıIık" gibi bir şeyse, gerçekte yok demektir.
ولكن إذا كان أي شيء مثل الفحوصات السخيفة، فليس لهُ وجود.

Ve eğer kafanın kapıda kopmasından başka bir şeyse ben kazanıyorum.
وإذا كان أي شيء آخر غير... أنت على وجه التحديد لا يجري قطع رأس من المدخل، والفوز.

Bilin diye söylüyorum, eğer bana bir şey olursa, herhangi bir şey, yüzüğüm onun başını kesecek.
فقط لكي تعرف، إذا كان أي شيء يحدث لي، أي شيء على الإطلاق، لن يرن قطع رأس له.

Oğluma kötü bir şey olursa önce kurdunu sonra kendimi öldürürüm.
إذا كان أي شيء سيء يحدث لابني أنا سوف يقتل الذئب الخاص بك، ثم أقتل نفسي.

Bu bilginin içerisinde davada aleyhimize olacak bir şey var mı, bilmemiz lazım.
نريد أن نعلم لو كان أي شيء بهذه المعلومات من الممكن أن يضرك بهذه القضية

Sigorta şirketinden Chelsea'nın değerli eşyalarının... listesini alalım, kayıp bir şey var mı bakalım.
دعونا نحصل على قائمة من الأشياء الثمينة لـ تشيلسي من شركة التأمين، معرفة ما إذا كان أي شيء مفقود.

Anlattıklarının içinde doğru olan bir şey var mı?
هل كان أي شيء من ما قلته لي الحقيقي؟

Anlattıklarında doğru bir şey var mı?
هل كان أي شيء من ذلك حقيقياً ؟

Ya o değil de başka bir şeyse?
ماذا لو كان أي شيء آخر؟

Bana bir şey olursa bilmeni isterim ki sen, hayatımın aşkıydın.
أم، على أي حال، أردت فقط أن تعرف أنه إذا كان أي شيء أن يحدث لي، كنتم حب حياتي.

İleride bir şey olursa da, yanındayım.
وإذا كان أي شيء يحدث في المستقبل، أنا هنا من أجلك.