"كان اختباراً" - Traduction Arabe en Turc

• bir testti
• bir test miydi
• Bu bir sınavdı

Bunların hepsi beni sahiden sevdiğini görmek için bir testti, biliyorsun, değil mi?
أنت تدرك بالتأكيد أن كل هذا كان اختباراً لأرى إذا كنت تحبني حقاً ، أليس كذلك؟

Bu, kalbinde gerçekten ne olduğunu görebilmek adına yapılmış bir testti.
لقد كان اختباراً لرؤية الحقيقة داخل قلبك

Bunu yapmak zorunda kaldığımız için üzgünüm.Bu bir testti.
آسف لأنّنا اضطُررنا لتعريضك لذلك. كان اختباراً.

Güzel. Bu bir sınavdı ve sen sınavı geçtin.
لقد كان اختباراً لك ، ولقد نجحت فيه

Locke'ın gerçekten özel biri olup olmadığını anlamak için son bir testti bu.
"كان اختباراً أخيراً للتأكّد ممّا إذا كان مميّزاً حقّاً"

- Bu bir testti, geçemediğin bir test.
لقد كان اختباراً , وأنت فشلتَ به

Bu bir testti. Ve sen geçtin.
هذا كان اختباراً, وقد نجحت

O test bir testti.
الاختبار كان اختباراً!

Diğer dünyada Robin'i görmem onu unutup unutmadığımı... görmek için bir testti... ve ben başarısız oldum.
حينما رأيت (روبن) في ...ذلك العالَم الموازي ...كان اختباراً لأرى إنْ كان بوسعي تخطّيه وقد أخفقت

Bu bir testti.
كان اختباراً

Bu bir sınavdı.
كان اختباراً