"كان الأطباء" - Traduction Arabe en Turc

• doktorlar

ve kümeler oluşturmaz. 1907 yılında, doktorlar küçük miktarlardaki kanı nakletmeden önce
بحلول عام 1907، كان الأطباء يمزجون كمياتٍ صغيرة من الدم قُبيل نقله.

20.yüzyıldan önce, doktorlar, ruhsal bozukluklara genellikle gözlem yoluyla tanı koymuşlardır.
قبل بداية القرن العشرين الميلادي، كان الأطباء غالباً يشخصون المحنة العاطفية لدى مرضاهم عبر الملاحظة فقط.

Bunları hepsi kadına verildi, doktorlar kadını stabil duruma getirebildi ve kadın bugün gayet sağlıklı.
كل هذا تم نقله إليها كان الأطباء قادرين على نقلها إلى حالة مستقرة وهي في حالة صحية جيدة اليوم

Kaza olmasaydı, doktorlar bu durumu zor anlardı.
لولا الحادث، لربما كان الأطباء بحثوا بجهد أكبر

doktorlar onları kurtarmaya çalışırken, onların kan kaybından ölmelerini izledim.
شاهدتهم ينزفون حين كان الأطباء يحاولون إنقاذهما

Pierce, eğer doktorlar o kadar zekiyse neden onlardan milyonlarca yok?
إذا كان الأطباء أذكياء جداً فلماذا يوجد الملايين منهم ؟

- Bir numara çevirdiğinin farkındaydım, V. doktorlar onun morfin damlalarını gözlemliyorlardı.
كان الأطباء يرصدون محقنة المورفين الخاصة به

doktorlar iyi niyetle de olsa Jenner'ın hayatı üzerine kumar oynuyorlardı.
لذا ، مع أفضل اعتبار للنوايا كان الأطباء يقامرون على حياة جينر

doktorlar şu anda St. Thomas hastanesinde izlenmekte olan bebeği kurtarmayı başarmışlardır.
على أية حال، كان الأطباء ،قادرين على إنقاذ طفلها المستمرين بالمراقبة

Sen hastayken bu adam doktorlar tarafından dışarı atılmıştı.
حين كنتِ مريضة، كان الأطباء يبعدونه عن المنزل

cesaretlendirmek için yorum bırakmıştı. Bunun gibi bazı şeyler yazmışlar, "Eğer doktorlar utanılacak bir şey yapıyorsa, bunu yapmamaları gerekir."
كتبوا لي بعض الأشياء مثل، "إذا كان الأطباء يفعلون شيء يخجلون من ذكره، فيفترض بهم التوقف عن فعله."

İlk yıllarında doktorlar beyne güçlü bir elektrik akımı uyguluyordu, bu da hastaların dillerini ısırmalarına veya kemiklerinin kırılmasına neden olabilecek bir tüm-vücut felcine neden oluyordu.
في بداياته، كان الأطباء يوجّهون تيّاراً كهربائيّاً قويّاً للدماغ، متسبّبين بنوباتٍ تشنجيّةٍ لكامل الجسم والتّي تدفع المرضى لعضِّ ألسنتهم أو حتّى كسر عظامهم.

Demek istiyorsunuz ki karınızı doktorlar öldürdü?
لذا أنت... القول بإنّه كان الأطباء الذي قتل زوجتك؟

O yüzden doktorlar durumunu eskiye döndüremediler.
ذلك كان الأطباء غير قادرين لعكس آثار.

Ama doktorlar ciddi bir yardım alsın diyorlarsa...
ولكن إن كان الأطباء يقولون إنها بحاجة ماسة إلى المساعدة...

doktorlar ve veterinerler aslında kendi hastalarında aynı hastalıklar ile ilgileniyorlar: Konjestif kalp yetmezliği, beyin tümörü, lösemi, diyabet, artrit, ALS (Motor nöron hastalığı), meme kanseri hatta, depresyon, endişe, takıntı, yeme bozukluğu ve kendine zarar verme gibi psikolojik belirtiler.
كان الأطباء والبيطريون يعتنون أساساً بنفس الاضطرابات في مرضاهم من الحيوانات والبشر: فشل القلب الاحتقاني وأورام الدماغ وسرطان الدم والسكري والتهاب المفاصل والتصلب الجانبي الضموري وسرطان الثدي حتى المتلازمات النفسية مثل الاكتئاب والقلق والقهر واضطرابات الأكل وإيذاء النفس.

Topluluklar için 1960 ve 70'li yıllarda yüksek tansiyon taramaları klinik ve hastanelerde genişletildiğinde, Baltimore'daki Dr. Eli Saunders ve New Orleans'daki Dr. Keith Ferdinand gibi siyahi doktorlar siyahi mahallelerdeki topluluk merkezleri için sağlık teşviklerinin geliştirilmesinde öncüydüler.
عندما توسع فحص ارتفاغ ضغط الدم من العيادات والمستشفيات إلى المجتمعات في سنوات الستينات والسبعينات كان الأطباء السود مثل د. إيلي سوندرز في بالتيمور ود. كيث فريدناند في نيو اورلينز كانا في الطليعة لجلب التعزيز الصحي لمراكز المجتمع في أحياء المناطق المدنية للسود.

Ne zamandır doktorlar teslimat alıyor?
منذ أن كان الأطباء يتسلمون ؟