"كان الأطفال" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklar
• Çocukların
• Çocuklar onu

çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.
كان الأطفال مدهشون : شديدي الحماس و غالبا متقدي الذكاء

Diğer çocuklar oyun oynarken sen oturmuş, bir arkadaşına bölme işlemi anlatırdın.
بينما كان الأطفال الآخرون يلعبون الكرة كنتِ تجلسين وحدك تقومين بالقسمة المطولة

Öğrenmeye çalışıyordum ama her hata yapışımda çocuklar benimle dalga geçiyordu.
أحاول تعلمها لكن في كل مرة أخطئ كان الأطفال يسخرون مني

Bebekler ve küçük Çocukların diğer insanlarla ilgili bu derin bilgiyi gerçekten nasıl anlayabildiklerini öğrenmek istiyoruz.
لذا أردنا أن نعرف إذا كان الأطفال الرضع وحديثي السن يمكنهم فهم تلك الحقيقة العميقة عن الآخرين.

Bu ritüelin tek şaşırtıcı yanı; Çocukların bir daire oluşturup ellerindeki uzun sopalarla yere vurması.
الجزء الوحيد المحير من هذه الطقوس هو عندما كان الأطفال يضربون الأرض بأعمدة طويلة

çocuklar onu bulduklarında buz pateni yapıyorlarmış.
كان الأطفال يتزلجون عندما وجدوه

çocuklar uyumanıza izin verse bile, komşuların sizi uyanık tutmak için şansları vardır.
حتى ولو كان الأطفال يجعلونك تنام من الممكن أن الجيران لن يجعلونك تنام

Oldukça yakın döneme kadar çocuklar öncelikle tarlalar, fabrikalar, atölyeler ve madenlerde çalışıyorlardı.
حتى فترة قريبة ماضية كان الأطفال يعملون، في المزارع بشكل عام وأيضًا في المصانع والمطاحن والمناجم.

çocuklar ekonomik servet olarak görülüyordu.
كان الأطفال يعتبرون من الأصول الاقتصادية.

Eğer çocuklar yaz boyu okulda olsaydı, o zaman gerileyemezlerdi, ama geleneksel yaz okulu kötü tasarlanmış.
إذا كان الأطفال في المدرسة خلال الصيف، فإنهم لن يتراجعوا، ولكن المدرسة الصيفية التقليدية ضعيفة التصميم.

Yetimhaneye bağışlanan her bir kuruşu, müdür zimmetine geçiriyordu. Yokluğumda çocuklar o kadar bakımsız kalmışlardı ki kendilerini doyurmak için fare yakalamak zorunda kalmışlardı.
كان المدير يختلس كل سنت يتبرع به لدار الأيتام، وفي غيابي، كان الأطفال يعانون من إهمال فظيع حيث أجبروا على الإمساك بالفئران لإطعام أنفسهم.

çocuklar yatağa belli saatlerde mi, yoksa farklı saatlerde mi gitti?
حيث كان الأطفال يذهبون للسرير في أوقات منتظمة، أو ذهبو للسرير في أوقات مختلفة خلال الإسبوع؟

Biz çocuklar o damlanın düşmesini beklerdik.
كان الأطفال يتراهنون عما إذا كانت ستسقط فبل انتهاء الموعظة

Diğer çocuklar kıskançlık yaptığında bile, ben kıskanmazdım, yani istesem bile-
حتى عندما كان الأطفال الأخرين يغارون لم اكن أغار، أعني تمنيت لو كنت أستطيع

Çocukların birlikte pişirdiğimiz pastayı sevip sevmediklerini bana söylemedin.
لم تخبرينني إن كان الأطفال قد احبوا الكعكة التي صنعناها سويةً

Çocukların okulunda şeker satıyorlardı, sen de biraz çıldırdın.
كان الأطفال في المدرسة يبيعون الحلوى وجرفك الحماس

Doğru. Başkaldıran Çocukların ölümle cezalandırılacağını söyleyen bir ibare var.
هذا صحيح , هناك فقرة تقول إذا كان الأطفال عصاة يجب أن يموتوا

çocuklar onu korkuttuğunda ben gelene kadar burada beklerdi.
"بعد أن كان الأطفال يُخوِّفونه، كان ينتظرُني هُنا حتّى آتي"

çocuklar onu severdi.
كان الأطفال يحبونها