"كان الأمر عائد" - Traduction Arabe en Turc

• kalsa

Eğer sana kalsa baba, hiçbir şey asla değişmezdi.
لو كان الأمر عائد لك يا أبي لا شيء سيتغيَر أبداً، لا شيء

Bana kalsa elbette ama maalesef o sadece Ekstra Lüks Ultra'daki misafirlerimiz için geçerli.
لو كان الأمر عائد لي أجل , لكن للأسف لكن هذا الأمر مخصص لضيوف الطابق عالي الفخامة

Bana kalsa buraya hiç gelmezdim.
حسناً، إذا كان الأمر عائد لي لما كنت هنا نهائياً

Bana kalsa, seni bir saat bile sağ koymazdım.
إذا كان الأمر عائد الي، أنت لن تكون هنا لرؤية نهاية تلك الساعة.

Bana kalsa, seni o hücrede çürümeye terk ederdim.
, لو كان الأمر عائد إليّ لتركتك كي تتعفن

Bana kalsa, sizi içeri tıkardım. Ama çocuklar, bir hatanızın olmadığını söylüyor.
لو كان الأمر عائد الي لسجنتكما, ولكنهم قالوا أنكم بريئين

Bana kalsa, sahilde ateş yakar, ...şarap içerdik.
لو كان الأمر عائد لي لكنّا على الشاطئ مع نار موقدة ونشرب النبيذ

Bana kalsa, bütün dükkanı o ilanlarla kaplayabilirsin ama kuralları dükkan sahibi koyuyor ve kendisi çok...
لو كان الأمر عائد لي كنت قمت بلصق بطاقات في كل مكان ولكن المالك هو من يضع القواعد ........

Hatta bana kalsa sonsuza dek kalsan keşke ama sadece bana kalmıyor işte.
وبالحقيقة لو كان الأمر عائد لي كنت ستبقى للأبد -فيل) , (فيل) ) ولكن الأمر لا يعود لي صحيح ؟

Bana kalsa...
... إن كان الأمر عائد إليّ، لكنت

Bana kalsa elbette ama maalesef o sadece Ekstra Lüks Ultra'daki misafirlerimiz için geçerli.
لو كان الأمر عائد لي أجل , لكن للأسف لكن هذا الأمر مخصص لضيوف الطابق عالي الفخامة 64 , 63 , 62 !

Bana kalsa...
إذا كان الأمر عائد إليّ

Bunun için üzgünüm Kate. Bana kalsa...
أنا آسف بشأن هذا، يا (كيت) إذا كان الأمر عائد إلي..