"كان الرئيس" - Traduction Arabe en Turc

• Başkanın
• başkan
• başkandı

Sesin Başkanın locasından geldiğini hemen anladım ve kapıya yöneldim.
قلت، في آن واحد، إنه كان الرئيس وقفزت إلى الباب

Ve hala Başkanın buna uyup uymayacağı merak konusu.
ومن غير المعروف إن كان الرئيس سيمتثل للأمر

Başkanın sevişirken kondom kullanıp kullanmadığını mı merak ediyorsun? Bilmiyorum.
تريدين أن تعرفي إن كان الرئيس قد ارتدى واقيًا وهو يقيم علاقاته؟

Şimdiki başkan daha uzlaşmacı biri olsaydı sizinle konuşuyor olmazdım.
لو كان الرئيس الحالي أكثر قبولاً ما كنتُ لأتحدث معك

O genç adamlardan biri, 12 yaşındayken başkan Obama'ydı.
كان الرئيس أوباما واحدا من الذين شاهدوها في سن الثانية عشر.

Ona Bill ismini verdim çünkü onu Clinton henüz başkandı
اسمته بيل بالنسبه الى بيل كلنتون عندما كان الرئيس

John F. Kennedy bu ülkenin görüp göreceği en büyük başkandı.
جون إف . كنيدي كان الرئيس الأعظم وهذه البلاد لن تعرف وللأبد مثله.

Başkanın yanındaki vatandaşın kim olduğunu görmek için opera dürbünüyle bakıyordum.
كنت أنظر من منظار الأوبرا لمعرفة أي مواطن كان الرئيس

Başkanın donanmada ki uçuş görevlerine erişmiş olacaktı.
فهو سيخترق مهام البحرية التي كان الرئيس قائد الطائرة فيها

"Başkanın yaşayıp yaşamadığına dair bilgi yok..." dedi.
لا يملك معلومات فيما إذا كان الرئيس حياً

Başkanın gerekeni yapmak için kuvveti olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعلم إن كان الرئيس يملك قوة التحمّل لفعل ما هو ضروري

Başkanın sizinle gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
لا أعرف إن كان الرئيس ذاهبٌ معكى

Başkanın vergileri arttırmama sözü bu kadarmış.
التي كان الرئيس قد وعد ... بأنه لن يقوم بزيادتها

Artık bu noktada, başkan Kennedy her Sovyet gelişmesini birkaç ay sonra yakalamanın yeterli olmayacağını anladı.
في هذا الوقت، كان الرئيس كنيدي قد أدرك أن مجرد اللحاق بالتقدم السوفياتي بعد بضعة أشهر لم يكن كافيا.

Eğer suçlanan başkan veya başkan yardımcısıysa mahkemeyi yargıtayın baş yargıcı yönetir.
إذا كان الرئيس أو نائب الرئيس هو الذي سيُعزل، يترأس الجلسات رئيس القضاء في المحكمة العليا.

başkan o gece Sarayda idiyse neden söylemedin?
إذا كان الرئيس في البيت تلك الليله، لماذا لم تخبرني؟

Bu nedenle başkan bir orta yol bulabilmek adına oldukça endişeliydi.
لذلك كان الرئيس مهمومًا للغاية بإيجاد سبيل وسط

Baylar, 1948'de başkan Harry S. Truman'ın, Amerikan ordusunda ırk ayrımını kaldırmak için cesareti ve ileri görüşü ve aydınlığı vardı.
ايها السادة , فى 1948 كان الرئيس هارى ترومان شجاعا , و فكر فى الفصل العنصرى بالبحرية الامريكية

Bak, Van Buren sekizinci başkandı.
حيث أن فان بيورين كان الرئيس الثامن.

Elbette. Lincoln'dan önceki başkandı.
أجل، بالطبع، فقد كان الرئيس قبل (لينكولن)

Şey, yedinci başkandı.
لقد كان الرئيس السابع