"كان الروس" - Traduction Arabe en Turc

• Ruslar
• Rusların

Ruslar pozisyon almıştı ve ne pahasına olursa olsun onları püskürtmek zorundaydık...
كان الروس قد اتخذوا مواضعهم و كان علينا إخراجهم بأى وسيلة

Halkanın dışında Ruslar kuşatmayı gevşetmek için savaştılar ve buz tutmuş gölün üzerinden acınacak derecede yavaş giden konvoyları hızlandırdılar.
خارج دائرة الحصار كان الروس يقاتلون لتخفيف الحصار الألمانى وتسريع حركة قوافل الأمدادات عبر الطريق الثلجى

Ruslar onu batırmamızı istiyor. Bunu yapmak zorunda kalabiliriz.
إذا كان الروس يريدون منا إغراقها فيجب علينا ذلك

Eğer Ruslar ateşleyecekse, ve biz oturup, bekleyeceksek, ...onları kim durduracak?
إذا كان الروس سيطلقون الصواريخ ، و لن نفعل شئ من سيقوم بمنعهم ؟

Konu bu sırları Rusların satıp satmayacağını bilmememiz.
الموضوع هو أننا لا يمكننا التأكد مما إذا كان الروس سيبيعون معلومات كهذه

Ruslar buraya gelecek mi, onu bilmek istiyoruz.
نريد ان نعرف اذا ما كان الروس سيأتون الى هنا

Ruslar günah keçisi arıyorlardı ve bedeli Doğu Avrupa Yahudileri ödeyecekti.
كان الروس يبحثون عن كبش فداء، و يهود أوروبا الشرقية كانوا كبشاً نموذجياً

Çıkmadan önce Ruslar buralarda olabilir diye reflektörleri çıkartmıştım.
نزعتهم جميعاً قبل أن نبدأ في حالة إذا كان الروس حولنا

Eğer Ruslar yamuk yapmasalardı harika bir plandı.
لقد كانت خطة جيدة، إذا كان الروس لم يذهب المارقة.

Bazı yerel Ermenilere göre Ruslar onlar için bir özgürlük kapısıydı.
بالنسبة لبعض الأرمينيين المحليين كان الروس مهربهم نحو الحرية

Almanlar saldırıya hazır olduklarında Ruslar onları bekliyorlardı.
وعنـدمـا أصبـح الألـمـان ..مستعدون لشن هجومهم كان الروس فى أنتظارهم...

Ruslar ileri hamle yapıyorlardı.
كان الروس يمضون قدماً فى خطتهم

Ama Air Force 1 'de.. .. Ruslar teroristlerdi!
لكن في "القوة الجوية 1" كان الروس مجرمين

Ruslar içeri girmiş ve şimdi de Przemysl şehrini kuşatıyorlardı.
كان الروس قد اجتاحوا البلاد ويحاصرون الآن مدينة (برزيميشل) المحصنة

Eğer Ruslar Lauren'ı izliyorsa onları direk buraya getirmiş oluyor.
و ان كان الروس يتعقبون (لورن) ستقودهم مياشرة الى هنا

Eger Ruslar senine boyle konuşsaydi...
لو كان الروس تحدثوا معكبهذهالطريقة..

Kuzeyde Ruslar Leningrad çevresinden Almanalara saldırı planladılar.
فى الشمال كان الروس يتأهبون لمهاجمة ( القوات الألمانيه المحاصره لـ ( لينينجراد

Dünse Ruslar vardı.
البارحه كان الروس

Rusların ağzı kulaklarındaydı. Bizim de öyle.
كان الروس يشعرون بسعادة غامرة، كذلك نحن

Rusların sakızları var mıdır acaba.
أتسائل ما اذا كان الروس يمضغون العلكة

Rusların düşünce şekli, bence Stalin'in düşünce şekli komünizmin bir gün dünyadaki hakim ideoloji olacağı ve bütün ülkelerin gitgide komünist hale geleceğiydi.
كان الروس بقيادة ستالين يفكرون من منطلق أنه سيُقدر للشيوعية يومًا ما أن تحكم وتكون هي الأيديولوجية السائدة في العالم وأن جميع البلدان تدريجيا كانت في طريقها لتصبح شيوعية