"كان اول" - Traduction Arabe en Turc

• ilk

Bu sabah gözlerimi açmadığım ve üzüntü hissetmediğim hatırladığım kadarıyla ilk sabahtı.
اليوم صباحا كان اول يوم ربما افتح عينى و لا اشعر بالحزن

İlk gördükleri bendim, ilk nişan aldıkları bendim, ilk vurdukları da bendim.
كان اول شئ رأوه واول شئ صوبوا نحوه كنت اول شخص اصيب

Ertesi gün Jill'in kayıp olduğunu öğrendiğimde, ...Tim aklıma gelen ilk kişi olmuştu.
عندما سمعت انها مفقودة في اليوم التالي تيم كان اول شخص فكرت فيه

Francis öldüğünde İskoya için başka bir müttefik bulmanın ilk görevin olduğunu biliyordu.
فرانسس كان يعرف بأن البحث عن حليف كان اول شيء ستفعلينه بعد وفاته.

Bu benim en sevdiğim alıntı çünkü H.C. Jacobaeus insanlar üzerinde laparoskopi ameliyatı yapan ilk kişi idi ve bunu 1912’de yazmıştı.
هذه افضل عبارة لأن الدكتور جابكايس كان اول شخص اجرى الجراحة بالمنظار على الإنسان وكتب ذلك في عام 1912

ilk yaptigim is, bir suru Incil istiflemek oldu.
كان اول شيئ فعلته هو الحصول على كومة من الكتب المقدسة

Stromalitler, oksijeni salgılayan ilk canlılardı.
الاستروماتوليتس كان اول من أطلق الأكسجين.

Shanghai bombardımanı, tarihteki ilk sivil katliamı oldu.
الهجوم على شنغهاي كان اول الهجمات بالقنابل على البلاد في التاريخ

Bir baharın ilk gününün öğleden sonrasını hatırladım da, çiçekler açmıştı ve güneş parlıyordu.
اتذكر مرة بعد الضهر, كان اول ايام الربيع والزهور تتفتح

O bilgisayar Apple'da yaptığımız ilk büyük yeni projeydi.
أتعلم، ذلك الكمبيوتر كان اول مشروع كبير نعمله في أبل

İki yıl sonra, Usta Dalgıç olan, Afrika-Amerika kökenli ilk kişi oldu.
و بعد مرور سنتين كان اول ملون يصل إلى مرتبة

listemizin ilk sırasındaki Oregon Şehir bankası.
بنك مدينه اوريجون كان اول بنك فى قائمتنا

Serbest Yazılımda ilk uzmanlaşılan çalışmaydı.
كان اول استثمار متخصص في البرمجيات الحرة

1997 yılı Linux Toplantısı... bildiriyi verdiğim ilk yerdir.
اجتماع لينكس في عام 1997 كان اول مكان اقدم فيه البحث

Noktalıvirgülü ilk kez... 1734 yılında İngiliz Meclisi'ne yazdığı mektupta Bay Jedediah Wilkinson kullandı.
سميكولن كان اول مستعمل في رسالة 1734 إلى البرلمان البريطاني من قبل السيد.

Erkek-fahişe Üniversitesi'ndeki ilk sömestrimdi.
كان اول فصل دراسي لي في جامعة الرجال المومسين.

Bu uçak kazasından sonra ilk basın konferansı.
وهذا كان اول محادثه له مع الصحافه بعد حادثه الطائره

Buraya taşındığında ilk olarak ne yaptın?
اذن ماذا كان اول ما فعلته عندما انتقلت الى هنا؟

Aslında, çok önemli bir araştırma olan Kuzey Kutbu Dairesini keşfeden ilk kişidir.
فى الحقيقيه هو كان اول شخص اكتشف المنطقة القطبيه الشمالية و كان ذلك أمراً جللاً

İlk sefere binmişti, birkaç saat önce de döndü.
كان اول الراكبين ,وعاد منذ ساعات قليلة مضت