"كان بإمكانك" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirdin
• misiniz
• edebilirdin
• Keşke
• verebilirdin

Başka birisiyle olabilirdin ama gittin en yakın arkadaşımı seçtin.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

Ama aynı kötü hikayenin bir parçası olabilirdin.
حسناً, كان بإمكانك أن تمضي بقصة المجرم الصغيرة جداً

Pekâlâ, bana bir şey hakkında yardımcı olabilir misiniz acaba?
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدينني في أمر ما

Siz ve Morty'nin babası bu akşam üzeri benimle görüşebilir misiniz acaba?
كنت اتسائل اذا كان بإمكانك ووالد مورتي انت تأتوا لمحادثتي بعد الظهيرة

Bu viskiyi daha basit bir şeyle seyrelterek bayağı bir kar edebilirdin.
كان بإمكانك توفير الكثير من المال من دون الحكيم لأيّ شخص.

Sen şu tekniksel denizci şeylerinden yapıp tamir edebilirdin.
كان بإمكانك قطع بعض القطع البحرية وبطريقة ما تُصلحه.

Keşke sen de beni öyle sevebilsen, ama sevemediğine göre--
أظن لو كان بإمكانك أن تحبني بنفس الطريقة لكن بم إن لا يمكنك

Virüs değişime uğramadan önce salgına son verebilirdin. Ama yapmadın.
كان بإمكانك منع تفشي المرض قبل تحوله لكنك لم تفعل

Haydi, yapma, 0rlando veya Justin'le beraber olabilirdin.
بالله عليك، كان بإمكانك مواعدت أورلاندو أو جستين

Tüm bu anı onunla geçirmiş olabilirdin.
كان بإمكانك أن تحظي بكل الوقت المتبقي لديه

Ilora, seni küçük aptal! Karım olsaydın dünyalara sahip olabilirdin!
(ايلورا) أيها الصغيرة الساذجة الغبية كان بإمكانك الحياة كزوجة لي

Şu ana kadar üç çocuk annesi olabilirdin.
كان بإمكانك أن تكوني أما لثلاثة أبناء

Descartes, kötü ve dahi bir şeytanın sizi gerçekliğin gerçek olduğuna inandırmadığını kanıtlayabilir misiniz sorusunu soruyor.
يسأل ديكارت إن كان بإمكانك أن تدحض فكرة أنّ شيطانًا عبقريًا شريرًا قد خدعك لتصدّق أنّ الواقع حقيقيّ.

Siz ve misafirleriniz bu gece yemekte bize eşlik etmek ister misiniz?
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك و ضيوفك الإنضمام إلينا على العشاء الليلة

Bana yerini gösterebilir misiniz... İyi misin?
إننى أتسائل إذا كان بإمكانك أن تدلنى على

Beni götürebilir misiniz diye sormak istemiştim.
أردت ان أسأل فيما اذا كان بإمكانك أن تقلني

Bunu sadece unutabilirdin... ve mutlu hayatına devam edebilirdin.
كان بإمكانك نسيان الأمر والمضي في حياتك السعيدة.

Ben sıkışıp kalmıştım ama sen ona yardım edebilirdin.
لقد كنت متمركزًا ولكن كان بإمكانك انقاذه

Kesinlikle işleri daha iyi idare edebilirdin.
كان بإمكانك تولي الأمور بشكل أفضل بكل تأكيد

Keşke gördüklerini onlara anlatabilsen.
تمنيت لو كان بإمكانك إخبارهم فقط مالذي رايت

Ama hayatımı 30 yıl önce de geri verebilirdin.
لكن كان بإمكانك إعادة حياتي لي قبل أعوام