"كان بالأمس" - Traduction Arabe en Turc

• dündü
• Daha dün
• Dün olduğu
• Sanki dünmüş
• dünkü

Peyzaj dündü, sıra emniyet teşkilatında.
ولكن تصوير المناظر الطبيعية كان بالأمس لذا تطبيق قانون

Çevre düzenleme işi dündü adamım. Çekil şuradan,burada yarışıyoruz be!
عمل المناظر الطبيعية كان بالأمس, يا صاح أخرج من المدرج, نحن نتسابق هنا

İlk dalgada 22 kişi hastalandı. Bu dündü.
22شخص إصيبوا في الموجة الأولى هذا كان بالأمس

Daha dün gibi, daha yeni olmuş gibi.
واضح لو كان بالأمس كأنه حدث بالوقت الحاضر.

Dün olduğu gibi.
كما كان بالأمس.

Olanları Sanki dünmüş gibi hatırlıyorum.
مازلت أتخيلهم كما لو كان بالأمس

Görüyorum ki saçların hala dünkü gibi.
أرى, أنّكِ... حسناً, أرى شعرك نفسه كما كان بالأمس.

Atan kişi Sheldon'dı ve o gün de dündü.
ذلك الشخص كان شيلدون، و اليوم كان بالأمس.

Evet, evet, o dündü, dün görmüştü.
أن... أوه ، نعم. لا ، هذا كان بالأمس ، والحق.

Evet, evet, dündü, dün görmüştü.
أن... أوه ، نعم. لا ، هذا كان بالأمس ، والحق.

Biliyorum son ders başvurusu dündü.
أعلم أن الموعد النهائي لتقديم النصوص كان بالأمس...

- Demek baha gündönümü. - Bu dündü.
ستشع عيناك باللون الأخضر الزمردي إذًا لدينا الإعتدال الربيعي - و الذي كان بالأمس -

Tabii bu dündü.
بالطبع هذا كان بالأمس

Biliyorum, ama o dündü.
أعرف، لكن هذا كان بالأمس.

Eminim sizin için tüm olaylar sanki Daha dün yaşanmış gibi nettir.
وأتخيَّل، سيدتي، أن الحادث واضح لكِ كما لو كان بالأمس

Sanki Daha dün gibi, Yerdin sen sivrisinekleri
يبدو الأمر أنه كان بالأمس فقط حيث كنت تأكلين الناموس

Daha dün Yenilmezler olarak beraber savaştık.
لقد كان بالأمس فقط الذي فيه قاتلنا معا كمنتقمين

Evet, (Hoboken) bacaklarım hala bir bar Dün olduğu gibi
نعم، مازال ساقي حانة في (هوبوكن) كما كان بالأمس

Yarışı görüyorum. Sanki dünmüş gibi.
أرى السباق كما لو كان بالأمس.

Sanki dünmüş gibi.
أذكره كما كان بالأمس

Sanki dünmüş gibi.
كما كان بالأمس.

Tabii, o da tıpkı dünkü gibi bugün de Hoboken'de barmen.
نعم، مازال ساقي حانة في (هوبوكن) كما كان بالأمس