"كان ثمة شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey vardı
• bir şey varsa
• garip bir şeyler vardı

Arka yüzgeçlerinin birinde alışılmadık bir şey vardı.
كان ثمة شيء غير عادي يتعلق بأحد الزعانف الخلفية

Evet, aramızda bir şey vardı, aşka benzer bir şey belki.
كان ثمة شيء بيننا شيءٌ يشبه الحب

Hazır buradayken size sormak istediğimiz bir şey vardı.
وبينما نحن هنا كان ثمة شيء كنت سأسألك

İstediğiniz başka bir şey varsa...
إذا كان ثمة شيء آخر تريدينه.. بالواقع، ثمة شيء آخر

Evet, orada bir şey vardı Kate. Ben...
ونعم, كان ثمة شيء هناك, كيت انا...

İçinde bir şey vardı.
كان ثمة شيء داخل جسدها.

Kafan karışık gibi. Sadece bilmeni isterim ki, eğer anlatmak istediğin bir şey varsa bana gelebilirsin.
أعنيّ، تبدين مضطربة أريد أن أعرف إن كان ثمة شيء يحدث معك، يسعك الرجوع إليّ

Görünsün ya da görünmesin, eğer orada bir şey varsa, onu kaydediverir.
سواء كان مرئياً أو خفياً إن كان ثمة شيء هناك، فستلتقطه

Hayatımda pişman olduğum bir şey varsa, o da budur.
إن كان ثمة شيء وحيدّ نادم عليه في حياتي، فهو هذا.