"كان ثمّة" - Traduction Arabe en Turc

• vardı
• bir
• varmış

Ekip deniz gergedanı göremedi ancak çok da uzakta olmadıkları yönünde kanıt vardı.
لم يستطع الطاقم رؤية الكركدن لكن كان ثمّة دليل أنهم لم يكونو بعيدين

Ancak görevi süresince, dışarı çıktığı bir gün vardı en azından.
لكن كدفاع عنه، كان ثمّة يوم واحد على الأقل خرج فيه

Bunda günahı çağrıştıran bir şeyler,... ..bir kadınsılık, bir zayıflık vardı.
كان ثمّة شيء في الموضوع شعرت أنّه أثيم شيء فيه أنوثة و ضعف

Safra kesesini bloke eden bir şey var mı bakın.
وانظروا إذا كان ثمّة أمل في فتح قنواته الصفراويّة المسدودة

Eğer icabına bakılması gereken pis bir iş varsa, bana bırak.
إن كان ثمّة أمر قذر بحاجة لأن يتم فقط دعه لي

bir sahne vardı bir kızla alakalı... Ailesini hamile olduğuna inandırıyordu... ve ailesi mecbur kalıyordu kızı erkek arkadaşı ile evlendirmeye.
لا يهمّ، كان ثمّة مشهد حيث جعلت الفتاة والداها يعتقدان أنّها حامل

Denizin üstünde 20 sandal vardı... ama sadece biri döndü.
كان ثمّة 20 قارباً للنجاة بالقرب، ولم يعُد منهم لتفقّد الناجين سوى قاربٍ.

Burada birisi vardı.
كان ثمّة أحد بالمنزل، عليك وضع وحدة للتجوّل بالحيّ

Masanın çekmecesinde, içinde mücevherlerimin olduğu bir kutu vardı.
كان ثمّة صندوق بداخل الدرج و قد كنتُ أحتفظ بالمجوهرات بداخله

Evvel zaman içinde iki krallık arasında cesaret ve gurur adına cereyan eden amansız bir çekişme vardı.
في الزمن العتيق قبل الآن. كان ثمّة شارعًا متوهجًا بشدّة. بين طول مملكتين وضخمًا.

Cebimde bir yüzük vardı ve sulara gömüldü.
بأنه كان ثمّة خاتم بداخل الجيب و الذي انجرف مه المياه

Ama bunlara rağmen takdire değer bir yönü vardı.
ولكن بالرغم من كلّ ذلك، كان ثمّة ما يفتن فيه

Bana yük olan bir şey vardı. bir karar... Ama artık geçti.
كان ثمّة شيء يشغل بالي، قرار، لكنّي بخير.

Halletmem gereken belgeler vardı.
كان ثمّة بعض الوثائق التي يجب الاهتمام بأمرها كنت أحسّ أنّي بخير

O kostümde normal olmayan bir şeyler var. Uzun zamandır içimde saklı olan şeyleri açığa çıkardı.
كان ثمّة أمر بشأن إخفاء الزيّ للهويّة، لقد أطلق العنان لأشياء بداخلي طال سكونها

Böyle bir silah varsa ve birileri tarafından kullanılmışsa DARPA kim olduklarını öğrenmemize yardımcı olabilir.
إن كان ثمّة سلاح كهذا فربما استخدمه أحد هنا و بوسع و كالة الأبحاث مساعدتنا على معرفة المستخدم

bir zamanlar ona evlenme teklif edecektin. "Evet" diyeceğine emindim.
كان ثمّة زمن لو أنّك طلبت فيه الزواج منها فإنّي متيقن من أنّها كانت لتوافق

50 yıl önce orada bir ev varmış. Şimdi orman olmuş.
كان ثمّة بيتٌ هناك مُنذ 50 عاماً، أما الآن لا يوجد سوى الأحراجِ.