"كان حلمي" - Traduction Arabe en Turc

• hayalimdi
• Hayalim

Bu benim hayalimdi, ama bunun için hiç yeteneğim yok.
لقد كان حلمي لكني لا املك الموهبه لها على الإطلاق

Onlara baktim, herkes kendini tanitti tek tek herkes isimlerini soyledi ve nereden geldiklerini ve ben dedim ki: ben Sheryl Sandberg ve bu benim hayalimdi.
نظرت إليهن، عرفنا بأنفسنا ، فعرفن بأسمائهن و من أين جئن، فقلت أنا اسمي شيريل ساندبورغ، وهذا كان حلمي.

Baraj resimleri mi çizerdin? Dünyayı dolaşıp resim çizmek hayalimdi.
رسمت صورة للسدود ؟ ذلك كان حلمي باأن أسافر لكل مكان في العالم

Ben küçük bir kızken, en büyük Hayalim bir mandırada çalışmaktı.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان حلمي أن أعمل في مزرعة ألبان

Ama benim Hayalim bir Çin operası şarkıcısı olmaktı.
ولكن كان حلمي بأن أصبح مطربة أوبرا صينية

Ama bir şeyler öğretmek her zaman Hayalim olmuştur.
ولكن كان حلمي دائمًا أن أقوم بتدريس شيء.

Ve fark ettim ki, bu benim 6 yıl önceki hayalimdi.
ثم ادركت بعدها ان هذا كان حلمي منذ 6 سنوات

Cinayet masasında olmak benim hayalimdi başlamış olmak çok güzel.
حسنا، كان حلمي ان اكون في جرائم القتل، حتى انه امر رائع للبدء

Giverny'e gitmek benim her zaman hayalimdi,bunu biliyordu.
كان يعلم أنه كان حلمي أن أذهب إلى جيفرني

Bu kabare çocukluğumdan beri hayalimdi.
هذا العرض كان حلمي منذ أن كنت فتاة صغيرة

Orada yer almak hep hayalimdi ama şimdiye kadar kimseye ilham veremedim.
ولقد كان حلمي دائمًا أن أكون معهم هناك لكني أبدًا لم أكن قادرًا على إلهام أي أحد

Seni saf dışı bırakıp işini almak hayalimdi.
لطالما كان حلمي أن أدفعك خارجاً وأسرق عملك.

Ülkemi korumak benim her zaman hayalimdi fakat hayatımı kökten değiştirdi.
حماية بلادي دائمًا ما كان حلمي ولكن إتخذت حياتي مُنعطف آخر تمامًا

Bana gülmeyin, ama Post'da çalışmak benim hayalimdi.
لا تضحكوا علي، ولكن العمل في بوست كان حلمي

Hava Kuvvetleri'ne katılmak hep hayalimdi.
كان حلمي دوماً هو الانضمام إلى القوات الجوية.

İşi devam ettiremedim ve sonuçta 25 yıllık bir ara verdim. Hayalim güneş enerjisini oldukça kabul edilebilir bir maliyete çekmekti,
ولم أتمكن من الحفاظ على الشركة ما أخذني إلى طريق آخر لمدة 25 عام لقد كان حلمي تحويل الطاقة الشمسية بسعر عملي جدا

Harvard'a gitmen benim Hayalim miydi?
هل بدأ ذلك معي أم بدأ معك؟ هل كان حلمي بأن تذهبي إلى هارفورد؟

Yazar olma Hayalim vardı ama nasıl başlayacağımı bilmiyordum.
كان حلمي أن أصبح كاتباً ولكن لم يكن لي صوت

Bale benim Hayalim olsaydı tüm bunlar yeterli olmaz mıydı,
إذا كان حلمي رقص الباليه لا توجد مساحة لأجل كل هذا،

Bir çok iyi teklif aldım... ama Hayalim her zaman Duke Üniversitesi'nde oynamaktı.
لقد نلت الكثير من العروض الرائعة ولكنه كان حلمي دائماً ان العب في جامعة دوك

Beni buraya soktuğundan beri, Hayalim o adamla yer değiştirmek.
منذ أن وضعني هنا لطالما كان حلمي هو تبديل الأماكن مع الرجل