"كان خطأي" - Traduction Arabe en Turc

• Benim hatamdı
• benim hatam
• benim suçum
• benim suçumdu
• benim hatamsa
• yüzümden oldu

Biliyorsun. Bunu yapmasan da olur. Tüm bu olanlar Benim hatamdı.
تعلم , أنت لست مضطراً لهذا , كل شيء كان خطأي

Bu doğru, o bu yüzden benden intikam alıyor fakat bu Benim hatamdı.
صحيح .. إنه يعاقبني بقسوة إلى حد ما لكن ذلك كان خطأي

Will, ben ne düşündüğünü galiba biliyorum. Hepsi benim hatam.
حسناً , أعتقد أنني أعرف بما كنت تفكرين لكن هذا كله كان خطأي

Evet, ben yardım edemem ama hepsi benim hatam tür düşünemiyorum.
أجل ، لا أستطيع أن أفكر بشيء إلا أن كل هذا كان خطأي

Ama o durumda olmaları en başta benim suçum tabii ki.
لكن بالطبع كان خطأي من البداية أن وضعتهم في ذلك الموقف

Onu söyleyen bendim. benim suçumdu.
لقد كان خطأي ، أنا أتحمل المسؤولية يا رييس

Dün gece kendimi cehhenmde buldum , ve Benim hatamdı çünkü insanların bunu yapmasına izin verdim.
عانيت الأمرّين ليلة أمس وهو كان خطأي اننى تركت الناس يقومون بهذا من اجلي

Burnunun büyümesi ve şimdiden Steven Spielbergmüşçesine insanlara patronluk taslaması Benim hatamdı.
أظن أنه كان خطأي أنه أصبح مغرورا ويسيطر على الناس حوله كما كان يحدث

Benim hatamdı. O yüzden.
لا ، تعرفين انه كان خطأي لذلك هذه هي ليلتك

Aslında bu senin gecen. Benim hatamdı.
في الحقيقة لأ ، لقد كان هذا خطأي هذا كان خطأي

Hepsi benim hatam. Onu yalnız bırakmamalıydım.
لقد كان خطأي لم يكن علي أن أتركها لوحدها

- Dışarıda olması benim hatam. - Yasaların hatası.
لن أسمح لـ لي سبالدينغ، لقد كان خطأي عندما هرب

Bu kesinlikle benim hatam. Sana söylemek istediğim çok şey var. Öncelikle şunu söyleyeyim...
لقد كان خطأي بكل تأكيد , لدي الكثير لأقوله لك لدي عاطفة تجاهك فعلا و لم أقابل أحدا مثلك قبلا

Bunca yıl, benim hatam olduğunu sanmıştım ailemin benim başlattığım yangın yüzünden öldüğünü ama sen öldürmüşsün.
كلّ هذه السنوات، كنت أعتقد أنه كان خطأي بأن والداي ماتوا بسبب النار التي بدأتها لكنه كان أنت

Hepsi benim suçum Mike. Kamyonetten inmemeliydim.
لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة.

- Öz güdüm operasyonu nedir? - benim suçum. Söylemem gerekirdi.
ما معني عملية موجهة لقد كان خطأي , كان ينبغي أن أوضح

benim suçum diye düsündüm. Ona engel olmaliydim.
شعرت أنه كان خطأي بالكامل توجب عليّ إيقافها

benim suçumdu. Kaza olduğunda arabayı ben sürüyordum.
كان خطأي , أنا من كان يقود عندما حدث ذلك

Geldin mi? Geç kaldığımız için üzgünüm. benim suçumdu.
أنا آسف أننا كنا في وقت متأخر تأتي، كان خطأي.

Evet ama tamamen benim suçumdu.
نعم لكن هذا كان خطأي. كا يجب ان افتش المنزل بشكل أفضل.

Benim yüzümden oldu. Yanına yeterince hızlı gidemedim.
لقد كان خطأي , لم أكن سريعاً كفاية للإمساك به