"كان ذلك الشيء" - Traduction Arabe en Turc

• O şey de
• şey buydu
• Bu şey de
• şey de neydi
• şey bir evdeyse

- O şey de neydi?
-ما كان ذلك الشيء بحقّ الجحيم؟

- O şey de neyin nesiydi? - Hiçbir fikrim yok.
-ما كان ذلك الشيء بحقّ الجحيم؟

Listeyi çıkarmadan önce yapmış olduğum tek iyi şey buydu.
كان ذلك الشيء الوحيد الجيد الذي قمت به قبل إعدادي لهذه القائمة

Babam için yaptım. Benden istediği tek şey buydu.
لقد فعلتُ ذلك من أجل أبي، لقد كان ذلك الشيء الوحيد الذي أراده منّي.

- Bu şey de neydi?
ماذا كان ذلك الشيء ؟

Bu lanet şey de neydi?
ما كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟

Eğer patlayacak şey bir evdeyse, ...evde patlarsa, o zaman evi yok eder.
و إذا كان ذلك الشيء الذى سينفجر ... موجود بداخل المنزل و إذا إنفجر, فسيتدمر المنزل كله

O şey de neyin nesiydi?
ما كان ذلك الشيء بحقّ الجحيم؟

O şey de neyin nesiydi?
-ما كان ذلك الشيء ؟

Onu susturacak tek şey buydu.
كان ذلك الشيء الوحيد لجعلها تصمت

Kredi çekmeden alabileceğim tek şey buydu, yani...
كان ذلك الشيء الوحيد الذي استطعت منحه بدوناقتراضرهنثاني،لذا ...

Demek lanet şey buydu.
هذا ما كان ذلك الشيء اللعين

- Bu şey de ne?
-ما كان ذلك الشيء ؟

Eğer patlayacak şey bir evdeyse evde patlarsa o zaman evi yok eder.
و إذا كان ذلك الشيء الذى سينفجر ... موجود بداخل المنزل و إذا إنفجر, فسيتدمر المنزل كله