"كان ذلك هو" - Traduction Arabe en Turc

• buydu
• buysa

Model buydu, herkesin kapıdaki şeyin ne olduğuyla ilgili düşüncesi buydu.
كان ذلك هو النموذج; كان ذلك ما يقترحه الجميع بأنه سيكون القادم.

O geceye dair hatırladığım en son şey buydu.
سرور لك ولي كان ذلك هو آخر شيء تذكرته بتلك الليله

İnsanlar üzerinde deneme aşamasına çok uzaktık ama evet, hedef buydu.
كنا على بعد سنين طويلة للاختبار على البشر ولكن ، كان ذلك هو الهدف

Eğer delilik buysa... o zaman ben kafayı yemişim, zıvanadan çıkmışım, tırlatmışım.
اذا كان ذلك هو الجنون.. فانا مجنون تماما متخلف عقليا ومعتوه

Onlar için yaptığım doğru düzgün tek şey buydu.
كان ذلك هو الشيء اللائق الوحيد الذي فعلته لهم على الإطلاق.

Küçükken inanmaktan hoşlandığım kısım buydu.
عندما كنتُ صغيرة، كان ذلك .هو الجزء الذي أحببتُ الإيمان به

Küçükken inanmaktan hoşlandığım kısım buydu.
عندما كنتُ صغيرة، كان ذلك هو الجزء الذي أحببتُ الإيمان به.

Uyuşturucu kaçakçısında çalışırken sloganımız buydu.
كان ذلك هو شعار الشركة عندما عملت لدى منظمة المخدرات

Hipotansif durumdaydı. Ona yardım etmemin tek yolu buydu.
لقد إنخفض ضغط دمها كان ذلك هو السبيل الوحيد لمساعدتها

Bayan Lemon'ın Holborn'daki pubda öğrendiği buydu.
لقد كان ذلك هو ما اكتشفته لي الآنسة " ليمون " في هولبرن

Gidip onunla konuşmak zorundaydı ve olay buydu...
... ولهذا كان عليه الذهاب للتحدّث إليها لقد كان ذلك هو...

Anlaşma buydu, değil mi?
حسناً, كان ذلك هو الإتفاق صحيح؟

İstediği şey, hedefi buydu.
هذا ما ارادته كان ذلك هو الهدف

İnan bana zor kısmı buydu.
صدقني، كان ذلك هو الجزء الأصعب

Ve haklı olursunuz. Ama zaten amaç da buydu.
وستكون على حق لكن كان ذلك هو الهدف

Bu yerden çıkmak için yapılması gereken buysa, seve seve yaparım.
إن كان ذلك هو كل ما عليّ فعله للخروج .من هذا المكان، فسوف أفعله بسعادة

Yani eğer Grandview'den ayrılmayı istemenin tek nedeni buysa korkarım bunu destekleyemeyeceğim.
فإن كان ذلك هو سببك الوحيد لمغادرة جراندفيو فأنا آسفة لا يمكنني دعمك في ذلك

Kadın tipi şüpheli için önemsiz dedik, ya önemli olan buysa?
نحن نعلم أن هذا النوع من النساء ليست مفضلة لهذا المجرم لكن ماذا لو كان ذلك هو الأمر؟

Çünkü ders buysa eğer elimize geçecek olan harika bir fırsat var.
لأنه ان كان ذلك هو الدرس فلدينا فرصة رائعة قادمة

Pekâlâ... eğer sebep buysa. Senin desteğin benim için çok anlam ifade ediyor.
حسنٌ , إن كان ذلك هو السبب دعمكَ يعني لي الكثير