"كان رائعاً" - Traduction Arabe en Turc

• Harikaydı
• çok güzeldi
• Muhteşemdi
• çok iyiydi
• Harika
• müthişti
• çok hoştu
• mükemmeldi
• İnanılmazdı
• harikaydın

- Bu tür filmleri seviyorum ben. - Evet, Harikaydı.
ـ إنني أحب الأفلام كهذه ـ أجل، لقد كان رائعاً

Rahibe olmakla ilgili sevdiğim bir diğer şey ise tedavilerinden sonra hastaları bir yıl ya da yıllarca görmekti çünkü nasıl değiştiklerini, hayatlarının nasıl geliştiğini ve onlara ne olduğunu görmek gerçekten Harikaydı.
إحدى الأشياء التي أحببتها في وظيفتي كممرضة رؤية المرضى بعد سنة أو عدة سنوات بعد تلقيهم العلاج فكم كان رائعاً رؤية مدى التغير الذي طرأ على حياتهم وكم تطورت حياتهم وماذا حدث لهم

Bunun bana hissettirdikleri Harikaydı.
والشعور الذي راودني حيال ذلك كان رائعاً.

Tanrım, çok güzeldi. Sanırım artık bütün süreci anlamaya başladım.
كان رائعاً جداً ، أعتقد أنني بدأت أفهم العملية قليلاً

Çünkü hemen hemen hiç kavga etmiyoruz. Ve seks Muhteşemdi.
, لاننا بالكاد توقفنا عن الشجار و الغزل كان رائعاً

Son günlerde her şey çok iyiydi. Çocuklarla top oynadık falan...
و بالأيام الماضية لقد كان رائعاً لعب الكرة مع أولئك الأولاد

Harikaydı. Bir kaç santimle üçlüyü kaçırdı.
لقد كان رائعاً كان على بعد بوصة من أداءها

Şarap Harikaydı. Değil mi?
أعتقد أن النبيذ كان رائعاً ألا تعتقد ذلك؟

İlk başta Harikaydı. Güzel arabasında havalı çocuk.
كان رائعاً في البداية، شاب مرح وسيارته الرائعة

Top oynayamama veya başkan olamama rağmen son yıl Harikaydı.
العام الأخير كان رائعاً لم أتمكن من لعب كرة القدم أو الرئاسة

Harikaydı. Annen her zamanki iğnelemelerine başladı.
لقد كان رائعاً بدأت والدتك بملاحظاتها المعتادة

- "Günışığında Suikast"te de Harikaydı. - O film Roger Moore için yazılmıştı!
لقد كان رائعاً في وضح النهار والذي قد تم كتابته لروجر مور

Numaran Harikaydı!
جلب الإنتباه الذي قمتِ به يوم الإثنين كان رائعاً

Yaşadıklarımız gerçekti, çok güzeldi ve gerçekten Harikaydı.
كان هذا حقيقياً و رائعاً و كان رائعاً حقاً

Beni yanlış anlama. Son birkaç günde seninle takılmak çok güzeldi.
لا تفهمني خطأ ، ولكن التسكّع معك خلال الأيام الماضية كان رائعاً

Noel Muhteşemdi çünkü gerçekten beyaz bir noeldi.
الكريسماس كان رائعاً لأنه كان كريسماس مصحوب بنزول الثلج كان رائعا

Tanrım, gerçek dünyadan bir süre kopmak Muhteşemdi.
يا إلهي، لقد كان رائعاً أن أخذ إجازة لبعض الوقت من الواقع الذي كنت امر فيه

Jack, onu görmeliydin. çok iyiydi.
كان عليك مشاهدة هذا الصبى يا جاك كيف كان رائعاً اليوم

Saygı duyduğun birini methetmek gerçekten çok zor çünkü Tom Harika biriydi.
إنه من الصعب أن تمدح شخصاً تتطلع إليه لأن توم كان رائعاً

- Aynen, müthişti.
ـ كان ذلك رائعاً ـ أجل، كان رائعاً للغاية

Tamam, neler yapacağımızı daha sonra belirleriz ama bunlar çok hoştu.
حسناً سنتكلم عن التفاصيل لاحقاً لكن ذاك ... ذاك كان رائعاً

Camden ve Charles Town'daki zaferleri mükemmeldi.
إنتصاره على كامدين و تشارليز تاون كان رائعاً رائعاً.

O filmi gördüm ve inanılmazdı.
لقد رايت فيلمهم ، لقد كان رائعاً الى اللقاء

Orada harikaydın.
كان رائعاً ما فعلته على المسرح