"كان سؤالاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir soruydu
• sanatı olsaydı

Yeterince sinir bozcu bir soruydu.
لا، لقد كان سؤالاً واضحاً من المرة الأولى

Güzel bir soruydu. Sonuçta iki lise son öğrencisinin yakınlaşmasının üzerinden çok sene geçmişti.
لقد كان سؤالاً عفوياً على أيّة حال، لقد مضت عدة سنوات

Sorun saçma sapan bir soruydu, hiçbir amacı olmayan ama beni bok gibi hissettiren
لقد كان سؤالاً فارغ صمم لكيلا يفعل شيئًا عدا. جعلي أشعر بحالةٍ يُرثى عليها.

- Aslında herkese açık bir soruydu.
في الواقع,كان سؤالاً لجميع الموجودين

Bakın, eğer bu söz sanatı olsaydı arkamı dönüp gidebileceğim anlamına gelirdi.
إن كان سؤالاً بلاغياً كان يعني ذلك أن أستدر و أرحل لكنني لم أفعل، و منها يجب أن تستنتجوا

Restoran özel mülktür ve sorduğum soru kolayca evet ya da hayır diye yanıtlayabileceğiniz bir soruydu.
المطاعم هي ملكية خاصة, وذلك كان سؤالاً يتطلب إجابةبـ "نعم" أو "لا" من المفترض أن يكون من السهل الإجابة عليه.

Bu soru olmayan bir soruydu sanırım.
أفترض أن هذا كان سؤالاً بلاغياً

Çok özel bir soruydu.
كان سؤالاً عديم الذوق كان..

Aptalca bir soruydu.
كان سؤالاً غبياً

Kötü bir soruydu.
.. دعني أعود - لقد كان سؤالاً سيئاً -

Ha. Alo. Bu bir soruydu.
مرحباً هذا كان سؤالاً

Güzel bir soruydu.
كان سؤالاً جيداً

Sadece bir soruydu.
كان سؤالاً وحسب

Haklısın. Aptalca bir soruydu.
هذا صحيح كان سؤالاً غبياً

Aptalca bir soruydu.
كان سؤالاً غبياً.

Mantıklı bir soruydu.
. كان سؤالاً مشروعاً

Gerçekten tuhaf bir soruydu.
كان سؤالاً غريباً.

Öylesine bir soruydu.
لقد كان سؤالاً افتراضياً!

Haydi. Bu dürüst bir soruydu, Brad.
لقد كان سؤالاً أميناً يا (براد)

Bakın, eğer bu söz sanatı olsaydı arkamı dönüp gidebileceğim anlamına gelirdi.
إن كان سؤالاً بلاغياً كان يعني ذلك