"كان سانتا" - Traduction Arabe en Turc

• Noel Baba

Tek bildiğimiz bu adamın öldüğü ve yaşadığı bir şey sayesinde kendisini Noel Baba sandığı.
كل ما نعرفه عن هذا الشخص هو كيف مات وشيء ما حصل له في حياته جعله يعتقد بأنه كان سانتا

Belki sadece kuru bir turda Noel Baba'ydı.
ربما كان سانتا يقوم بتجربة أداء قبل الكريسمس

Noel Baba gelmiş mi diye bakalım.
لنذهب إلى الأعلى ونرى إن كان سانتا قد جاء

Noel Baba gerçek mi diye de sordu mu?
هل سألك إن كان سانتا حقيقيا بعد؟

Noel Baba gerçek olsa da olmasa da, insanın inanacak bir şeyinin olması güzel.
حسنا، أن كان "سانتا" حقيقي ام لا فمن الجيد ان هناك شئ تؤمن به

Sanki saçmalayan, iki yüzlü dangalak ve beni bir kez kovan Noel Baba'yı beklemek gibi bir şey.
"هذا يبدو كانتظار "سانتا اذا كان "سانتا" هو الاحمق ذو الوجهين والذي يتفوه بالتفاهات والذي طردني مره

Noel Baba ya da yer çekimi gibi bilimsel bir gerçek olsun, beyinlerimiz inanacak birşeyler olduğunda bizi ödüllendirir.
"سواءً كان "سانتا كلوز ، أو حقيقة علميّة كالجاذبيّة . عقولنا تجازياً شعورياً حينما نصدّق

Gerçek Noel Baba bu tür şeylere takmaz.
كان "سانتا كلوز" الحقيقي ليهتمّ بهذا الأمر

Noel Baba'nın elinin bol olmasının sebebi, eşim Pat ve benim bildiğim, fakat çocukların idrak edemeyeceği bir şeydi.
لقد كان (سانتا كلوز ) كريماً جداً و ذلك لشيئ نعلمه أنا و زوجي (بات) ولكن الأطفال لا يستطيعون إدراكه

Noel Baba ölmeden önce, başka bir yiyecek kaynağındaymış.
كان (سانتا) حول بعض مصادر الطعام الأخرى قبل وفاته

Yani Noel Baba, başına darbe almış. Asıl soru: Ne ile?
إذن، كان (سانتا) معلّقاً على رأسه السؤال هو ، بماذا؟

Cüzdanımı geri istedim, Noel Baba, aptalı oynadı, olay fiziksele dönüştü.
طلبتُ منه أن يعيد محفظتي كان (سانتا) يتصنّع البكم، وبعد ذلك أصبحت الأمور جسديّة، كانت مجرّد 900 دولار، يا رجل

Jess, Noel Baba'nın bizi Hawaii'de bulup bulamayacağını sordu.
جيس) تريد ان تعرف اذا كان ) ( سانتا ) سوف يكون قادراً على ان يجدنا في ( هاواي )

Sanırım baban Noel Baba olduğunda hep o kadar mutlu olmak için dilek dilemiştin.
-إذن، أعتقد أنكِ كنتِ تأملين .. بأن تعود الأمور إلى سابق عهدها، حينما كان (سانتا)

İsterse Noel Baba'nın olsun, ben ürpertici buldum.
أنا لا أهتم لو كان (سانتا كلوز) أعتبريني خائفة

Bak, adamım. Ben sadece cüce oldum. Blandon ise Noel Baba oldu.
اسمع يا رجل، إنني مجرد قزم .(و(بلاندون) كان (سانتا كلوز

Noel Baba bebek getiriyor mu bilmiyorum.
لا أعلم إن كان "سانتا" يجلب الأطفال.

Noel Baba meşguldü..
كان سانتا متوفرة...

- Merak ediyorum Noel Baba burada mı?
-أتساءل عمّا لو كان (سانتا) في المنطقة . -ربّما .

- Noel Baba'yı gördük!
لقد كان "سانتا" اسود