"كان سوء فهم" - Traduction Arabe en Turc

• bir yanlış anlamaydı
• bir yanlış anlaşılma
• bir yanlış anlaşılmaydı
• Yanlış anlaşılma olmuş
• bir yanlış anlama
• bir yanlış anlaşılmadan ibaret
• yanlış anlama olmuş
• o iletişim eksikliğiydi

Tüm olanlar, büyük bir yanlış anlamaydı.
لقد كان سوء فهم كبير.

Saçmalama. Sadece bir yanlış anlamaydı.
لا تتساخف، كان سوء فهم

Bunu durdurmamıza yardım edebilirsin. Hepsi sadece büyük bir yanlış anlaşılma.
يمكنك المساعدة في إنهاء هذا الأمر كله كان سوء فهم كبير

Chad, büyük bir yanlış anlaşılma olmuş.
تشاد، الأمر كله كان سوء فهم كبير

Size zarar vermek istemedik. Bu bir yanlış anlaşılmaydı.
لم نقصد إيذائكم لقد كان سوء فهم

Doktora seni birinin ittiğini söyleyeceğim. Yanlış anlaşılma olmuş diyeceğim.
سأخبر الطبيب بأن شخصاً ما دفعكَ الأمر كان سوء فهم, إتفقنا؟

Teslim olursan eminim bunun büyük bir yanlış anlama olduğunun farkına varacaklardır.
أنا متأكدة لو انك سلمت نفسك, فسيكتشفون إنه كان سوء فهم كبير

Heylia, hepsi büyük bir yanlış anlaşılmadan ibaret.
هيليا , لقد كان سوء فهم كبير

- O büyük bir yanlış anlamaydı.
عن موقفك مع النقيب (ماكدونالد) -لقد كان سوء فهم كبير

O küçük bir yanlış anlamaydı.
لا لا لا لا كان سوء فهم

Büyük bir yanlış anlamaydı.
كان سوء فهم ضخم

Bak, bu sadece çok büyük bir yanlış anlamaydı.
لقد كان سوء فهم بالغ

- Evet, iyiyiz. Küçük bir yanlış anlaşılma olmuş.
نعم، نحنُ على مايرام لقد كان سوء فهم

bir yanlış anlaşılma oldu. Arkadaşlarımı koruyordum.
لقد كان سوء فهم و أنا كنت أحمي أصدقائي

Hepsi bir yanlış anlaşılma,señor.
كل هذا كان سوء فهم سيدي

Tamamen bir yanlış anlaşılmaydı.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}أعني، جديًا، كان سوء فهم بالكامل.

O bir yanlış anlaşılmaydı.
ان كان سوء فهم.

Basit bir yanlış anlaşılmaydı.
لقد كان سوء فهم بسيط.

Her şey korkunç bir yanlış anlama.
كنت أفكر أن الأمر برمته كان سوء فهم فظيع

Herşey büyük bir yanlış anlaşılmadan ibaret.
كلّ شيء كان سوء فهم كبير.

Korkunç bir yanlış anlama olmuş.
كان سوء فهم مأساوي.

- Hayır, bence o iletişim eksikliğiydi.
-كلا، أظنه كان سوء فهم .