"كان سيئا" - Traduction Arabe en Turc

• kötüydü
• kötü olduğunu
• Berbattı
• Korkunçtu
• kötü oldu
• kadar kötü
• kötü müydü

Bir tanesi kötüydü. Hep kötüydü. Banka soydu, at arabası.
واحد منهما كان سيئا شريرا سطا على أحد البنوك ، وعلى حافلة

Evet, benimki daha kötüydü. Burnumdan sümük geliyordu hep.
بالنسبة لي كان سيئا جدا حيث كان لدي مخاط فضيع يخرج من أنفي

Önemli bir şey dediğinden dolayı durumunun oldukça kötü olduğunu sandım.
كأنك قلت بأنه يخفي شيئا ما لقد أسأت فهم أن وضعه كان سيئا

Evet bunun kötü olduğunu biliyorum, ama böylesine barbarca kararların tek bir adam tarafından veriliyor olmasına hiç katılmıyorum.
نعم، اعرف، هذا كان سيئا ولكن اعتقد انها افضل من القرارات الهمجية يطلقها رجل لوحده

Berbattı. Meslektaşlarımla kavga edip durdum.
كان سيئا تشاجرت مع زملائي طوال الوقت

Korkunçtu! Hep yağmur yağmıştı.
ذلك كان سيئا ، كانت تمطر الوقت كله

- Evet. Bu çok kötü oldu.
كان سيئا للغاية.

Hadi, bu kadar kötü ne yaptık ki?
أنا بحاجة لجعل الامور تنظيف مرة أخرى. هيا، ماذا نفعل أن كان سيئا للغاية؟

Birinin kedisini mangal yapıp, yemesi dedikodusunu başlatacak kadar kötü müydü?
هل كان سيئا كالقيام بإشاعة .. أن شخصًا شوى قطته و أكلها ؟

Bizim yaptığımız hep beklemekti. Orson Davids yeterince kötüydü.
ما عانيناه من خلال انتظار سماع أي شيء عن ابننا ديفيد كان سيئا بما فيه الكفاية

Senin sarhoş olduğunu düşündüğümde yeterince kötüydü ama sonra matarayı öğrendiğimde berbattan daha öte oldum.
لقد كان سيئا كفايه عندما إعتقدت أنك مخموره لكن عندما عرفت عن القنينه أحسست أسوأ من مرعب

Cevaplamak zor ama hissettiğim korkuyu hatırlıyorum çünkü durumumuz kötüydü.
ولكن أتذكر الشعور بالخوف، لأن وضعنا كان سيئا جداً

Kasaba giden yol kötüydü, bazen geçilmezdi.
الطريق الى المدينة كان سيئا بعض الاحيان وعر

Çok ama çok kötüydü.
ويتقلبون مثل كرات البولينغ. أعني، لقد كان سيئا حقا.

Aralarında ne geçtiyse sezon sonunda Dicey'ye takımı bıraktıracak kadar kötüydü.
إستمعا، مهما الذي كان يحدث هناك كان سيئا كفاية كي يجعلها تُريد مغادرة الفريق بنهاية الموسم

Kendi büyüdüğüm karavanın kötü olduğunu düşünürdüm.
أظن أن المهرجان الذي نشأته فيه كان سيئا.

Ama iyinin ne kadar "iyi" olduğunu veya kötününse ne kadar "kötü" olduğunu nicel olarak bilemeyiz.
و لكننا لم نعرف كيف الجيد كان "جيدا" او كيف السيئ كان "سيئا" كميا.

John, kulüpte zıtlaşmaya neden olan her şeyin kulüp için kötü olduğunu biliyordu.
جون" علم بان اي شيء يجلب الكثير من" المشاكل كان سيئا للنادي

Hava Berbattı. Leonardo kötü durumdaydı. Sen de öyle.
الطقس كان سيئا ، (ليوناردو) كان في مزاج سيئ ، وكذلك أنت

- Dün gibi. - Berbattı.
ـ مثل الأمس ـ لقد كان سيئا

Başka bir Chuck kabusu gördüm. Korkunçtu.
لقد راودني كابوس فيه (تشاك) مرة أخرى , لقد كان سيئا

Çok Korkunçtu, Alex. Çok kötüydü. Çok Korkunçtu.
لقد كان أمرا مروعا جدا (أليكس) كان سيئا للغاية لقد كان أمرا مروعا جدا

Çok kötü oldu,sen ona ne yaptın ki.
لقد كان سيئا, مافعلته لها

Başına bu kadar kötü ne geldi?
حسنا كاري فلنسترح قليلا ما الذي حصل لك و كان سيئا جدا؟

Tahmin ettiğim kadar kötü müydü?
كان سيئا بقدر ما اعتقدت