"كان سيفعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapardı
• yapacağını
• yapacağı bir

Rahatsızlanmıştın, o da seni eve götürüyordu. Herkes böyle yapardı.
لقد كنت مريضة و كان يأخذك إلى البيت هذا ما كان سيفعله أى شخص

Tüm bu olanlar senin başına gelseydi kocan ne yapardı?
ما الذى كان سيفعله زوجك لو كان حدث هذا إليكى ؟

Ben dışarıda olsam, o da içeride, o ne yapardı biliyorum.
وإذا كنت هناك، وكان هو هنا، أعلم ما كان سيفعله

Senin işini görmeden muhtemelen, sana ne yapacağını anlatırdı.
في الحقيقة, على الأرجح أنه سيخبرك بما كان سيفعله قبل فعله له

Silahla ne yapacağını bilmiyordum.
أيضاً لم يكن لدي أي فكرة بشأن بيلتر وما كان سيفعله بذلك السلاح الذي بعته إياه

Evet ama ponpon kızlığın İsa'nın yapacağı bir şey olduğunu sanmıyorum.
صحيح، لكن الآن لستُ متأكدة بأن التشجيع ما كان سيفعله المسيح.

Dün gece yaptığını kim olsa yapardı.
انظر، ما فعلتَه ليلة أمس كان سيفعله أيّ أحدٍ.

Dün gece yaptığını kim olsa yapardı.
انظر، ما فعلتَه ليلة أمس كان سيفعله أيّ أحدٍ

Bunu yapamazsın. İsa bu durumda ne yapardı?
لا يمكنك أن تقول ذلك ما الذي كان سيفعله المسيح؟

Yerimde kim olsa aynısını yapardı. Bu beni kahraman yapmaz.
لا أنا فعلت فقط ما كان سيفعله أي أحد في مكاني

Dur biraz. Robot yapsa ne yapardı?
لحظة, ما الذي كان سيفعله الآلي ؟

Bana Gibbs ne yapardı, diye bir soru sormuştun ya.
السؤال الذي طرحته علي سابقا ما الذي كان سيفعله (غيبز)؟

Hocam, kendinize bir sorun, İsa olsa ne yapardı?
يا سيدى أسال نفسك فقط... ما الذى كان سيفعله يسوع

Chuck Bass böyle bir durumda ne yapardı?
ومالذي كان سيفعله تشك باس في حالة كهذه؟

Yaşasaydı ne yapardı merak ediyorum.
وأتسائل ما الذي كان سيفعله اذا كان حيا

O bana öyle mi yapardı?
إنفهم جميعاً هل هذا ما كان سيفعله بي؟

Aslında düşünmedim. Herkesin yapacağını yaptım.
حسناً لم أفكر فقط فعلت ما كان سيفعله أي شخصاً في ذلك الموقف.

Tek başına şehirde ne yapacağını düşünüyordun?
ما الذي تعتقد أنه كان سيفعله في مدينة وحيداً؟

Fakat o pisliğin ne yapacağını hepimiz biliyoruz.
لكن كلنا يعلم ما الذي كان سيفعله ابن الساقطة

Herhangi bir üyenin yapacağını yaptın.
قمت بما كان سيفعله أيّ عضو بالنادي

Ben de her gazetecinin yapacağı bir şey yaptım: Kendisine bir mektup yazdım, röportaj talebinde bulundum ve mektubu New York'taki kulesine gönderdim.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.