"كان شخص آخر" - Traduction Arabe en Turc

• bir başkası
• başka biriydi
• başka biri
• başkasıydı

Maskeyi çıkarıyorsun ve belki onları yapanın sen olmadığını, bir başkası olduğunu düşünüyorsundur.
تنزعذلكالقناع،ربماتفكر .. لم تكن أنت من فعل هذه الأشياء، ربما كان شخص آخر

Yani, bu hikayeyi bir başkası duysa nasıI inanır?
اقصد ، اذا كان شخص آخر سمع قصة كهذه كيف سيمكنه ان يصدقها ؟

Doğru, ona göre, bir başkası babasının dikkatini çekiyordu.
صحيح، بالنسبة لها، كان شخص آخر محور إهتمام والدها.

Ama o başka biriydi. Abartıyorsun.
ـ لكن هذا كان شخص آخر ـ لكنك تتصرف بإثارة

Sen yemdin, biz çıkarıcı ekiptik ama planın asıl elemanı o tamamen başka biriydi.
كنت أنت التمويه و نحن من يخرجوك لكن المهم بخطتنا حسناً كان شخص آخر تماماً

Ama kim olduğunu bulduğumda keşke başka biri olsaydım diye dua edecekler.
ولكن عندما معرفة من هم، و أنها سوف يرغبون كان شخص آخر.

Çalışmaktan nefret ederim, başka biri yapsa bile.
أنا أكره العمل حتى ولو كان شخص آخر يعمله

Bugün parkta olan adam bir başkasıydı, benim ağabeyimdi.
لكن الرجل في المنتزه اليوم كان شخص آخر

Her seferinde Bubba'yı aramak için geri döndüğümde bir başkası "Yardım et Forrest, yardım et!" diyordu
كل مرة أعود للبحث عن بوبا كان شخص آخر يقول " ساعدنى، فورست، ساعدنى "

Yani bir başkası da yapmış olabilir.
لذلك يمكن أن يكون كان شخص آخر.

Her seferinde Bubba'yı aramak için geri döndüğümde bir başkası "Yardım et Forrest, yardım et!" diyordu
(كل مرة أعود للبحث عن (بوبا كان شخص آخر يقول " ساعدني ، (فورست) ، ساعدني "

bir başkası onu ameliyat ediyordu.
-بل كان شخص آخر يُجريها عليه . -حسناً ...

bir başkası ona ilaç tedavisi verip ona sakinleşmesini söyleyebilirdi. Şimdi, Düşünüyorum -- (Alkış) Şuraya geliyor: Önceki akşam Al Gore konuştu ekoloji hakkıında, ve Rachel Carson tarafından başlatılan devrim hakkında. Gelecek için tek umudum
لو كان شخص آخر لكان وصف لها بعض الأدوية وأمرها بأن تهدأ. الآن، أعتقد -- (تصفيق) ما أعتقد أن الأساس في الأمر هو التالي: آل غور تحدث في الليلة السابقة عن البيئة، وعن الثورة التي أطلقتها ريتشل كارسون. أنا أؤمن بأن أملنا الوحيد للمستقبل

Aynı zamanda, başka biriydi.
أيضا، هو كان شخص آخر

AsıI sapık başka biriydi.
المُلاحق الحقيقي كان شخص آخر.

başka biri miydi? Kesinlikle ben değildim.
هَلْ كان شخص آخر هو بالتأكيد ما كَانَ ني.

Ama bunu başka biri yaptıysa neden bu zaman kadar bulunmadı ki?
ولكن إذا كان شخص آخر فعل ذلك لماذا لم يتم العثور عليه حتى الآن ؟

O biz değildik, başkasıydı.
هذا لم يكن نحن، بل كان شخص آخر.