"كان شيء" - Traduction Arabe en Turc

• şey vardı
• bir şey miydi
• bir şeydi
• hiçbiri

İstediğim tek bir şey vardı ve beni geri çevirdiniz.
كل ما طلبته كان شيء واحد وأنتم رفضتم طلبي.

Ne olduğu bilinmiyordu, ama kesin olan bir şey vardı o da, Ishkq ve Akash, bu gecenin uzun olmasını diliyorlardı.
مهما كان، و كان شيء واحد معين.. .. بوت ishkq وعكاش أراد هذا الليل لتستمر لفترة أطول قليلا

Aklında bir şey vardı.
كان شيء على عقلك؟

Ciddi bir şey miydi?
هل كان شيء جاد ؟

Önemli bir şey miydi?
هل كان شيء هام؟

Ancak harekete geçtiği zaman bu seyri güzel bir şeydi.
ولكن عندما ذهب إلى العمل، كان شيء جميل أن يكون.

Yüzlerce kez duş aldılar çünkü onlar için yapılması düşünülemez bir şeydi.
واستحموا مئات المرات لأنه كان شيء لا يمكن تصوره بالنسبة لهم للقيام به.

Hâlâ onunla beraber olsaydın, bunların hiçbiri olamazdı ama biliyorsun, değil mi?
لو كنت لا تزال معها، ما كان شيء من هذا سيحدث.

Gerçekten kesinlikle bir şey vardı burada.
بالتأكيد كان شيء ما هنا

Yanağımda bir şey vardı.
كان شيء على خدي

Canını sıkan bir şey vardı.
كان... شيء ما يزعجه.

- İçeride bir şey vardı.
- كان شيء داخل هناك.

Orada bir şey vardı.
كان شيء هناك.

- Bunun gibi bir şey miydi?
-هل كان شيء يُشبه هذا؟

Patronum, ama o benim dün akşamki yaptıklarımızı yapabilmek için uydurduğum bir şeydi.
لقد كان شحن القطن ولكن هذا كان شيء صنعته لكي أستطيع ان أقوم بما قمنا به فى الأمس

Bu asla bir söz değildi. Sadece hakkında konuştuğumuz bir şeydi.
لـم يكــن أبداً وعــداً كان شيء نتحــدث عنــه

Şu halinize bir baksanıza. Tamam, kötü bir şeydi. Kötü bir şeydi.
أصبح كل شيء غاية في السوء هذا كان شيء سيئ , كي أقوله وأفعله.

- Benim mi? ! Beni dinlemiş olsaydın bunların hiçbiri olmazdı!
ما كان شيء من هذا سيحدث إن كنت إستمعت لى من البداية

En başından beri beni dinleseydin, bunların hiçbiri olmayacaktı!
ما كان شيء من هذا سيحدث إن كنت إستمعت لى من البداية