"كان صباح" - Traduction Arabe en Turc

• sabahıydı
• sabah oldu
• bir sabahtı
• bir sabah

Hatırlıyorum bir perşembe sabahıydı ve benimle konuşmak için uygun değildi.
أتذكرُ كان صباح الخميس ولم تكن مستعدة للتحدث معي، بالتأكيد، أليس كذلك؟

İthaca'da Pazar sabahıydı, ...birden beklenmedik gelişmeler oldu.
كان صباح يوم الأحد عندما عادت إلى ايثكا وحدثت فجأة أمور غير متوقعة

Ve akşam oldu ve sabah oldu; birinci gün.
و كان مساء و كان صباح يوما واحداً

Akşam oldu ve sabah oldu; ikinci gün.
و كان مساء و كان صباح يوما ثانياً

6 Ağustos. Sıcak bir sabahtı.
كان صباح يوم السادس من اغسطس حارا

Bu günkü gibi sisli bir sabahtı.
كان صباح ضبابياً مثل هذا اليوم،

Şefiniz olarak ikinizin de ne kadar zor bir sabah geçirdiğinizi tahmin ediyorum.
أدرك حيث أنكم رؤساء لأقسامكم المعنية أن هذا كان صباح صعب لكل منكما.

Pazar sabahıydı ve Michael mısır köftesi yapıyordu.
كان صباح يوم الاحد و كان مايكل يعد كرات الذره

Ama uygun olmamasının sebebi yürüyüşe çıkmış olmasıydı çünkü güzel bir bahar sabahıydı ve yürüyüşe çıkmak istemişti.
لكن السبب في عدم تمكنها من التحدث معي هو أنها كانت في نزهة على الأقدام كان صباح أحد أيام الربيع الجميلة وأرادت الذهاب في نزهة.

O bir, ilkler sabahıydı.
كان صباح المرات الأولى

Sakin, sevimli bir cumartesi sabahıydı.
كان صباح سبت جميل فارغ

Pazartesi sabahıydı ve Michael Bluth babasının suç davasının yeni davacısıyla buluşacağından dolayı gergindi.
كان صباح يوم الأثنين و كان (مايكل) بلوث متوتراً للقاء المدّعي العام الجديد لقضية أبيه الأجرامية

Ve akşam oldu ve sabah oldu; üçüncü gün.
و كان مساء و كان صباح يوما ثالثاً

Ve akşam oldu ve sabah oldu; dördüncü gün.
و كان مساء و كان صباح يوما رابعاً

Ve akşam oldu ve sabah oldu; beşinci gün.
و كان مساء و كان صباح يوما خامسا

Ve akşam oldu ve sabah oldu; altıncı gün.
و كان صباح يوما سادساً

Bunlar dün sabah oldu.
ذلك كان صباح أمس.

Zor bir sabahtı.
لقد كان صباح صعب

-Zor bir sabahtı ha?
كان صباح قاسي، هه؟ أجل.

Soğuk, dalgalı bir sabahtı.
لقد كان صباح بارد ونضر

Doğrusunu söylemek gerekirse, zor bir sabah geçirdim ve kendimi yorasım hiç yok.
بصراحة، لقد كان صباح عصيب وأنا لا ارغب في بذل الكثير من الجهد.