"كان صديقك" - Traduction Arabe en Turc

• Senin arkadaşındı
• Senin arkadaşın
• Arkadaşınız
• - Arkadaşın
• erkek arkadaşın
• dostundu o senin
• arkadaşın olduğunu
• senin dostundu
• dostun olduğunu

Senin arkadaşındı, yine de onun peşinden gitmeyi tercih ettin.
كان صديقك ولا تزال تطلب الذهاب وراءه

Jimmy Edwards Senin arkadaşındı, Luke.
؟ جيمي ادوارد لقد كان صديقك لوك

Telefon edip, babasının Senin arkadaşın olduğunu söyledi. Sesi hoş birine benziyordu.
لقد إتصلت و قالت أن أبوها كان صديقك صوتها كان رقيق كالأطفال

Belli ki burası Senin arkadaşın olan çocuğun yararına olabilir.
ربما تكون ذات منفعه للولد الذي كان صديقك

Onun Arkadaşınız olduğunu biliyordum. En büyük bağışçımız olduğunu söylemiyorum bile.
أعلم أنه كان صديقك ناهيك عن أنه من أكبر المتبرعين لنا

- Arkadaşın iyi mi diye bakıyordum sadece.
انا فقط اُشاهد ان كان صديقك بخير

erkek arkadaşın olduğunu biliyoruz, seni aramamızın nedeni bu. Greg nerede?
نعلم إنه كان صديقك لهذا نبحث عنكِ, حسناً؟

Hayvanın değil, dostundu o senin.
لم يكن حيوانك الأليف، كان صديقك.

Eskiden Senin arkadaşındı. Artık o bir kapı tamponu.
لقد كان صديقك الآن هو موقف الباب

Jimmy Edwards Senin arkadaşındı, Luke.
جيمي ادوارد كان صديقك يالوك

Biliyorum, o Senin arkadaşındı.
أعرف بأنه كان صديقك

Ama bulan memur, Senin arkadaşın olduğunu söyledi.
و لكن ضابط شرطة ما قال بأنه كان صديقك

Senin arkadaşın... şu senin şişman versiyonun arkadaşın mı?
...... صديقك هل هذا كان صديقك ؟ الاصدار السمين منك ؟

Elbette Senin arkadaşın oldu.
بالطّبع كان صديقك

Arkadaşınız aptal falan mıydı?
نيويورك هل كان صديقك يغنى.. أو شيئا كهذا ؟

Pekâlâ. Sahtekârlık yaptığını kabul eden Bay Lamborne, sizin erkek Arkadaşınız mıydı?
إن كنت لم أفعل شيئًا خطأً وهذا كان صديقك السيد لامبرون وهو يقر

- Arkadaşın oradaydı.
ـ هل كان صديقك هناك؟

Belki de senin erkek arkadaşın dünyadaki en son iyi erkektir.
يمكن انه كان صديقك -هو اخر الرجال المحترمين على الارض

senin dostundu ve...
كان صديقك و انت... ؟

Sen de onun dostun olduğunu bilir, geceleri rahat uyursun.
وبإمكانك حينها النوم مطمئن البال لأنه كان صديقك