"كان على ان" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda kaldım
• zorundaydım
• gerekti

Beni tanıyanlar benden etkilenmedi, ben de etkilemek zorunda kaldım.
كانوا لايرتاحون لى لذلك كان على ان افرض نفسى عليهم

oradan da ayrılmak zorunda kaldım, çünkü iş bulmalıydım.
و انتهيت بتركها لانه كان على ان اجد وظيفة

Bunun üzerine ben İngilizce açıklama yapmak zorunda kaldım.
فوق كده , كان على ان اوضح ذلك لهم بالانجليزيه

Neden duy gusal biriyle evlenmek zorundaydım ki? Hayatımı mahvediyorsun.
لماذا كان على ان اتزوج هذا الفتى الرومانسي,لقد غيرت حياتي

Hükümetin tutumunun ciddiyetini belirtmek zorundaydım.
كان على ان اشدد على الخطوره من موقف الحكومه

Kavanoza oturtabilmek için diski elle kesmem gerekti, yani şüpheli de aynı şeyi yapmış olmalı.
كان على ان اقطع القرص المعدنى حتى يتسنى لى وضعه لابجرة الماسونية مما يعنى ان المشتبه به فعل ذلك ايضاً

Bana tecavüz eden adamı mezun olana dek her gün görmek zorunda kaldım.
كان على ان ارى الرجل الذي اغتصبني كل يوم حتى تخرجت

Senin çirkin kıçını bir benzin istasyonunun tuvaletinde elime almak zorunda kaldım.
كان على ان اقوم بتوليدك بنفسى فى حمام محطه غاز

Geçen sefer unuttum ve Müzik yüzleşmek zorunda kaldım.
اخر مره نسيتها و كان على ان اواجه الصخب

Bebeği yolda doğurtmak zorunda kaldım.
كان على ان اتلقى الصغير فى الطريق

Bütün börek ve sos zahmetine katlanmak zorunda kaldım.
كان على ان اتولى كل هراء تلك ... الفطائر المقليه و الصلصه

Evet, uygun bir droid almak zorunda kaldım. Bak, üzgünüm R2.
نعم, كان على (ان أتى بآلى بديل, اسف (ار 2

Toplantımı iptal etmek zorunda kaldım.
كان على ان الغى موعد

Kendimce halletmek zorunda kaldım.
كان على ان اتعامل معه بنفسي

Biliyorum, baba fakat bunu yapmak zorundaydım... kendim için.
اعلم يا ابى لكن كان على ان افعل لاجل نفسى

Seni oradan çıkartmak zorundaydım. Üzgünüm
كان على ان انقذك من هذا المكان انا اسف

Denemek zorundaydım. Gerçekten, gerçekten iyi ya! Tamam.
كان على ان اجربه, انه جيد جداً اترى؟

Tamam, sormak zorundaydım.
حسنا , كان على ان اسئل

Kalp hırıltısı teşhis ettiğinde spor alışkanlığımı değiştirmem gerekti.
كان على ان اغير من روتين حياتي عندما اكتشف ان لدي نفخة قلبية

Onu okuldan almam gerekti.
كان على ان اسحبها خارج المدرسه