"كان على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• iyiydi
• sorun yok
• için sorun

İşler epey iyiydi, o yüzden Elsa kampı sonbahara kadar uzattı.
وكل شيء كان على ما يرام فقامت إلسا بتمديد المخيم للخريف

Bir saniye önce iyiydi, sonra bıçakla geldi. Bunu konuşmalıyız, tamam mı?
كان على ما يرام منذ قليل ثم أخرج السكينة

Lana ile aramdakiler, ben insan iken çok iyiydi.
كل شيء كان على ما يرام بيني و بين لانا عندما كنت بشرياً

Bence küçük birşeylerin sana geri dönmesinde sorun yok.
أعتقد أنه كان على ما يرام إذا كنت تأخذ شيئا قليلا في المقابل.

Colleen, Colleen, sorun yok. Colleen?
كولين، كولين، كان على ما يرام.

Senin için sorun yoksa, kot pantalon ve bunu giyerim diye düşündüm.
إذا كان على ما يرام معك، ظننت انني سوف مجرد ارتداء الجينز وبعض هذه.

Kazanırken her şey iyiydi. Kucaklayıp öpüyordun.
كلّ شيء كان على ما يرام حينما كنتِ تفوزين، تُعانقيني وتقبّليني

- Oyunculuk iyiydi, müzik de hoştu.
التمثيل كان على ما يرام وكانت الموسيقى جميلة

- Otoyol açılana kadar iyiydi. - Biliyorum.
- كان على ما يرام قبل إنشاء الطريق السريع

Misyoner gelene kadar, Derati' de her şey çok iyiydi.
،"الحال كان على ما يرام فى "دراتي إلى أن جاء ذلك القس

Kobay hayvanlarımızı, böcek ilacıyla tozlandırdığımız yiyeceklerle beslediğimizde, çoğunun durumu iyiydi.
أترى، عندما قمنا بتغذية الغذاء الخاص بحيوانات التجارب، والذي كان مرشوشاً، بالمبيدات الحشرية، أترى معظمهم كان على ما يرام

Onu diktim. Herşey iyiydi.
لقد قطبت جروحه كل شيء كان على ما يرام

Benimleydi, iyiydi ve huzurluydu.
لقد كان هناك معي، و كان على ما يرام

Bir dakika önce iyiydi!
كان على ما يرام قبل دقيقة واحدة

İki elimin baş ve işaret parmaklarıyla kağıdı tutup ayrı yönlere çekip kağıt ayrılana kadar her şey iyiydi.
كل شيء كان على ما يرام حتى لاحظت... أنه عندما مسكت الورق بين إبهامي واصبع السبابة لكلا اليدين...

Daha önce iyiydi.
هو كان على ما يرام من ذي قبل

Benim, koğuşta baş hemşire olmasına rağmen, sorun yok
يومي كان على ما يرام على الرغم من تقييمي بـ " مقبول " في التمريض

Colleen, sorun yok.
كولين، كان على ما يرام.

- Hayır, sorun yok.
- لا، كان على ما يرام.

Fred'le evlenmem onun için sorun mu acaba diye.
ولذا فإنني سوف نعرف ما اذا كان على ما يرام مع بلدي الزواج فريد.

Eğer Dan için sorun yoksa, benim için de yok.
وإذا كان على ما يرام مع دان، على ما يرام معي.