"كان عليكَ" - Traduction Arabe en Turc

• gerekirdi
• yapman gereken

Bu kadar güzel olduğunu bana söylemen gerekirdi.
كان عليكَ إخباري بأنّ الأمر سيكون ممتعًا للغاية!

- Ne kadar yayıldığını bilmiyordum yoksa sana söylerdim. - Bilmen gerekirdi. Senin işin bilmek.
وإلا لكنتُ فعلتُ شيئاً ما - كان عليكَ أن تعرف ، فهو من مهمّتكَ أن تعرف -

Bunu daha önce söylemen gerekirdi.
كان عليكَ قول هذا من قبل!

Tüm yapman gereken bunu kendine söylemendi.
كلّ ما كان عليكَ فعله هو أن تقولها لنفسكَ.

- Tek yapman gereken kaybetmekti ihtiyar.
كلّ ما كان عليكَ فعله هو أن تخسر أيّها الهرِم.

Eğer arkadaş edinmek istiyorsan, tek yapman gereken sormaktır.
كان عليكَ السؤال فقط لو جُل ما أردت هو الحصول على أصدقاء

Tek yapman gereken Kral Midas'ın kızıyla evlenmekti.
ما كان عليكَ سوى الزواج بابنة الملك (مايدس).

Tek yapman gereken düğünün sorunsuz bir şekilde tamamlanmasını beklemek ve sonra bu raporu kullanarak Barbara Cotchin'den istediğini almaktı.
كل ما كان عليكَ فعله .أن تجعل الزفاف ينتهي ثم تبتز (باربرا كوتشن) بالفضيحة