"كان عليكِ أن" - Traduction Arabe en Turc

• gerekirdi

Er ya da geç döneceğimi bilmen gerekirdi.
كان عليكِ أن تعرفي بأنّي سأعود عاجلًا أم آجلًا.

Bana Eric'in lanet bir insan kiraladığını söylemen gerekirdi, Isabel.
كان عليكِ أن تخبريني ، أن إيرك إستأجر بشرية لعينة. إزابيل

Orada olman gerekirdi.
لا أستطيع أن أصف لكِ الوضع كان عليكِ أن تستمعي للبرنامج

Tatlım, bunu gerçekten okumaman gerekirdi çünkü birşey ifade etmiyor.
.. عزيزتي، ما كان عليكِ أن تقرأي هذه لأنها لا تعني شيئاً

Bak, üzgünüm. Çantayı bırakmamam gerekirdi.
.إسمعي، أنا آسف .ما كان عليكِ أن تنسين الحقيبة

Söylentileri alevlendirmek istemediysen o hâlde dolunayın altında çıplak dans edip kukla yakarak bunu herkesçe bilinen bir gerçek hâline getirmemen gerekirdi!
لو لم تريدي أضافة الوقود الى الاشاعات أذن ما كان عليكِ أن تجعلي منها شيء متعارف عليه برقصكِ تحت البدر

Daha fazla pratik yapman gerekirdi.
هذا خطأِك كان عليكِ أن تتدربي أكثر

Babamı en baştan davet etmemen gerekirdi.
ما كان عليكِ أن تدعينه للجلوس معنا

Yasal mührünüzle gelmeniz gerekirdi?
كان عليكِ أن تأتي و معكِ ختمكِ.

Senin de bana ne yapmayı planladığını söylemen gerekirdi.
و كان عليكِ أن تخبريني بما تخططون به.

- Başta o çatıya çıkmaman gerekirdi.
حسنٌ، ما كان عليكِ أن تكوني على هذا السطح أصلًا. كلّا!

Bana söylemen gerekirdi.
كان عليكِ أن تخبريني.

Onu bayıltman gerekirdi.
كان عليكِ أن تسخري منه.

Bana söylemeniz gerekirdi.
كان عليكِ أن تخبريني.

- Adamı tanıman gerekirdi.
كان عليكِ أن تعرفيّه.

Senin bunlara sahip olman gerekirdi.
كان عليكِ أن تحظَيْ بكل هذا

Carlos'a iki ay önce söylemen gerekirdi.
كان عليكِ أن تخبري (كارلوس) منذ شهرين