"كان عليك ان" - Traduction Arabe en Turc

• zorundaydın
• gerekirdi
• etmeliydin
• zorunda mıydın

Lisede illa şirret olmak zorundaydın, şişman da olabilirdin.
آسفة ملكة الحفلة الراقصة كان عليك ان تكونين سافلة في المدرسة لم تكوني سمينة

Birilerini vurmak zorundaydın değil mi?
كان عليك ان تطلق النار على احدهم, أليس كذلك؟

Neden bu kadar zorlaştırmak zorundaydın?
لماذا كان عليك ان تجعل الأمر بهذه الصعوبة؟

Smaçlaman gerekirdi. Üzerine geliyordu. Neden smaçlamadın ?
كان عليك ان تغمسها هو كان يغمسها عليك لماذا لم تغمسها

Smaçlaman gerekirdi. Üzerine geliyordu. Neden smaçlamadın?
كان عليك ان تغمسها هو كان يغمسها عليك لماذا لم تغمسها

Fırsatın varken teklifimi kabul etmeliydin.
كان عليك ان تقبل بعرضى عندما كانت لديك الفرصة

- Ona bu kadar sert vurmak zorunda mıydın?
هل كان عليك ان تضربه بتلك القوة ؟

İçmeye gitmek zorundaydın, değil mi?
كان عليك ان تخرج للشراب ، صحيح؟

Bana neden vurmak zorundaydın?
لماذا كان عليك ان تضربنى ؟

- Onu ailenin içinde tutmak zorundaydın.
كان عليك ان تعيده الى وعيه

Tek başına yapmak zorundaydın sanki. Aptal!
كان عليك ان تقوم بذلك بنفسك، أحمق!

Onu aramak mı zorundaydın?
هل كان عليك ان تتصل بها؟

-Bana söylemek zorundaydın.
- كان عليك ان تخبرني

Evet, haplarını vermemen gerekirdi.
نعم، حسنا ما كان عليك ان تتخلى عن حبوبك.

Dün Rachel geldiyse beni araman gerekirdi!
لو راتشيل ذهبت للبيت البارحة كان عليك ان تخبريني

Gözünü geri alınca, gelip beni bulman gerekirdi.
كان عليك ان تأتي وتأخذني عندما عادت إليك عينك

Gabriel'i plastiğe sarıp yakmanız gerekirdi.
كان عليك ان تغلف قابرييل ببلاستيك ومن ثم تحرق جسمه

Koşmaya devam etmeliydin evlât.
كان عليك ان تستمر بالهرب يا إبني

Onu daha erken dahil etmeliydin.
كان عليك ان تتعاون معه سابقاً

O kokulu kıçını buraya sürmek zorunda mıydın?
هل كان عليك ان تأتي به الى هنا

- Yapmak zorunda mıydın?
كان عليك ان تفعل هذا؟