"كان عليّ فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmalıydım
• yapmak zorundaydım
• yapmam gerekiyordu
• Zorunda kaldım

Çünkü hala şansım varken bir şeyler yapmalıydım. Gücüm varken.
كان عليّ فعل شيء عندما سنحت لي الفرصة، عندما كانت لديّ القدرة على ذلك

Her şeyi itiraf edecekti. Bir şeyler yapmalıydım.
.كان ينوي الاعتراف بالتهمة كان عليّ فعل شيء

Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
كان عليّ فعل هذا منذ زمن طويل.

Belki de kargalar götürmüştür. Üzgünüm, yapmak zorundaydım.
ربمّا الغربان من اقتلعتها آسفة ، كان عليّ فعل ذلك

Bir şey yapmak zorundaydım ve ne yapacağımı biliyordum.
كان عليّ فعل شئ ما وعلمت ماذا كان.

Onu saf dışı bırakmak için bir şey yapmam gerekiyordu.
كان عليّ فعل شيءٍ لإبعاد الرائحة.

Silahına davranınca ben de vurmak Zorunda kaldım.
لقد سحب مسدسه كان عليّ فعل ذلك يا رجل

Belki de aynı şeyi bende senin için yapmalıydım.
ربّما كان عليّ فعل الشيء ذاته لكِ

Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
كان عليّ فعل هذا منذ زمنٍ طويل

Bana söylediklerini yapmalıydım.
كان عليّ فعل كل شئ أمرتني به

"Bunu uzun zaman önce yapmalıydım."
"كان عليّ فعل هذا منذ زمن طويل".

O "Bunu uzun zaman önce yapmalıydım" dedi.
قال "كان عليّ فعل هذا منذ زمن طويل".

yapmak zorundaydım.
كان عليّ فعل ذلك

- Özür dilerim, bunu yapmak zorundaydım.
إنّي آسف، كان عليّ فعل ذلك

Hayır. Yalnız yapmam gerekiyordu.
لا, كان عليّ فعل ذلك لوحدي.

Bunu yapmam gerekiyordu değil mi?
كان عليّ فعل هذا، صحيح؟

- Zorunda kaldım. - Demek zorunda kaldın.
ـ كان عليّ فعل ذلك ـ كان عليك