"كان علي أن" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda kaldım
• gerekiyordu
• zorundaydım
• gerekirdi
• gerekti
• etmeliydim
• vermeliydim
• mecburdum
• olmalıydım

Ve gece 4'de ev sahibini kaldırıp bir sürü hikaye uydurmak zorunda kaldım.
لذا في الـ4 صباحا، كان علي أن أوقظ صاحبة العقار وأغني لها وأرقص

Çevik piç. Çarpabilmek için iki şerit değiştirmek zorunda kaldım.
المكير السريع الصغير, كان علي أن أعبر شارعين لأصل إليه

Onu her gördüğümde kendime onun evli bir kadın olduğunu hatırlatmam gerekiyordu.
في كل مرة أراها، كان علي أن أذكر نفسي أنها امرأة متزوجة

Doğru, çok karmaşık bir ortamda büyüdüm. Fakat suç işlemeyi ben seçmiştim. Bunu üstlenmem gerekiyordu.
صحيح، أنا ترعرعت في بيئة معقدة جدًا، ولكنني اخترت أن أرتكب الجرائم، كان علي أن أعترف بذلك.

Dinsmoor'un çok nadir ortaya çıkardı.. ....ama ben Estella'yı görmek zorundaydım
دينزمور لم تكن على طبيعتها لكن كان علي أن أرى إستيلا

Evet, bunun için cidden üzgünüm, sana bir şeyler söylemem gerekirdi.
أجل، أنا في غاية الأسف لهذا كان علي أن أقول شيئاً

Özel bir iki şey için bir yere gidip gelmem gerekti.
كان علي أن أعبر الشارع فحسب حتى أحضر بعض الأغراض الشخصية

Kapı içeriden kilitliydi ve ben kapıyı kırmak zorunda kaldım.
الباب كان مغلقاً من الداخل و كان علي أن أحطمه

Teğmenden, kıtadaki asker atama kayıtlarını almaya gitmek zorunda kaldım.
كان علي أن اُسكن الجنود و أتلقي الأوامر من الضابط

Ben de dondurucu yağmur altında buraya yürümek zorunda kaldım.
لذلك كان علي أن آتي إلى هنا في الأمطار الجليدية

Dövüşçülerimden biri kancıklık edip kaçınca, ben dövüşmek zorunda kaldım.
أحد المقاتلين تخلف عن القتال كان علي أن أخذ مكانه

Bunun sorumluluğunu almam gerekiyordu ve yaptım da.
كان علي أن أتحمل مسؤولية هذا وبالفعل تحملتها.

Öğleden sonra Los Angeles'ta olmam gerekiyordu.
يجب أن أصل إلى لوس أنجلس كان علي أن أصل منذ ساعات

Ama oradan ayrılıp günün sonunda evime gittiğimde karakterimden ayrılmam gerekiyordu ve bu da benim için zordu.
لكنحينغادرتالمكان.. وعدت للمنزل فى نهاية اليوم كان علي أن أتجاهل شخصيتي وكان هذا صعباً علي

En çekici adam geldi, ve bütün gün onu giydirmek zorundaydım!
الرجل الأكثر محبوبية جاء وأنا كان علي أن ألبسه طول النهار

Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.
لذا كان علي أن أتجنب أي شيء قد يثير تلك الأعراض

Diğer yandan, yaratıcılığımın kendi başarısıyla hayatta kaldığından emin olmak için bir yol bulmak zorundaydım.
بعبارة أخرى، كان علي أن أجد طريقة ما أتأكد من خلالها أن إبداعي قد تجاوز نجاحه.

Bunu anlamam gerekirdi. Benim hayatım senin için bir oyun mu?
كان علي أن أعلم، هل كانت حياتي كلها عبارة عن لعبة

Daha sert tedbirler almam gerekirdi ama senin hatırına yapmamıştım.
كان علي أن أتخذ تدابير أقوى, و لكنني لم أفعل, لخاطرك

Üstüme geliyordu. Güvenini sağlama almak için bir şeyler yapmam gerekti.
لقد كان يهددني، كان علي أن أقوم بشيء لأحافظ على ثقته

Maalesef, inek ortadan kaybolmuştu bu yüzden benim oyuncu değişikliği yapmam gerekti.
لسوء الحظ البقرة كانت تتجول لذلك كان علي أن أقوم بتعديل بسيط

Birçok savaşa katıldım, yanlışlığı fark etmeliydim.
قضيت الكثير من المعارك لذا كان علي أن أعرف أفضل

Haber vermeliydim. Gennie'yi baleye götürdüm.
كان يجب أن أتصل بك لقد كان علي أن أخذ جيني إلى درس الباليه

mecburdum! Çocuklarımı korumak zorundaydım!
كنت مُجبَرة لفعل ذلك كان علي أن أحميهم من ذلك

Bu hediye olayı bayağı iyi. Yıllar önce evlenmiş olmalıydım.
إن موضوع الهدايا رائع، كان علي أن أتزوج قبل سنوات