"كان عندهم" - Traduction Arabe en Turc

• vardı
• bir
• varmış

Ancak Triadlar çuvalladı çünkü iki oğulları vardı, bebeklerdi, onları da temizleyeceklerdi.
ولقد أفسدوها ثلاثيتهم لأن كان عندهم طفلين رضيعين و بإنهم كانوا سيبيدونهم

Sen ve arkadaşlarının ne yiyeceği, ne suyu ne de yakıtı vardı.
أنت وأصدقائك ما كان عندهم غذاء، لا ماء وكانت تجري على الأدخنة

Hepsi en alttan başladı. Ama hepsinin azmi, şevki ve ileriyi görme yeteneği vardı.
هم جميعآ بدأوا من القاع لكن كان عندهم مثابرة ودافع ورؤية للأمام

Farzedelim ki onlar çocuk sahibi olup bir daha hiç ayrılmayacaklar
ماذا لو كان عندهم طفل وقال لها بانه لن يتركها ؟

O zamanlar diş hekimliği diye bir şey yok sanıyordum.
إنها تدل على أنه كان عندهم طبيب أسنان من قبل

"Ailenizin biraz parası varmış dedi. Sinirlendim ve etrafa bakındım."
، أبويك كان عندهم بعض المال وهو كان غاضباً جداً

...kamyonun arkasında bir asetilen lambası vardı.
هم لا بدّ وأن كان عندهم مصباح أسيتيلين في خلف الشاحنة.

Otelin restoranı vardı. Neredeyse her öğün orada yiyorduk.
كان عندهم مطعم فى الطابق السفلي حيث أكلنا تقريبا كل وجبة طعام

Davul ayinleri, heykeller, partiler, çıplak çamur dansları vardı.
كان عندهم طقوس الطبل ، نحت متنقل الطين العاري الراقص

Kore, baba. En azından orada bolca ilaç vardı.
كوريا، أبي على الأقل كان عندهم الكثير من الأدوية هناك

Orda sandviçleri vardı.
كان عندهم سندويتشات هناك إشتريت لك بعضها

Önceden vardı. Artık yok.
قبل ذلك، كان عندهم حرارة الآن لا شيئ هناك

-Hatta Pueblo Yerlileri'nin yağmur dansları vardı.
هنود الهندي الأحمر كان عندهم الرقص من أجل المطر حتى. مولدر، ذلك ليس الرقص من أجل المطر.

Sekiz kişiye üç yıl boyunca yetecek stokları vardı.
كان عندهم مخزون لتغطية ثمان أشخاص لثلاث سنوات

Her ne yaşandıysa, temizlemek için 48 saat zamanları vardı.
مهما حدث، كان عندهم 48 ساعة الآن لتنظيفه.

Bu adamların yaşamak için her türlü nedeni vardı.
هؤلاء الرجال كان عندهم كلّ شيء للعيش لـ.

Şamanlarına deriden bir balina diktirip kuş ciğeriyle doldururlardı.
كان عندهم الشامان،جلد الحوت محشي بأكبادِ الطيورِ

bir büyük, bir orta boy, bir de minik kaseleri varmış.
كان عندهم طاسة كبيرة، وطاسة متوسطة وطاسة صغيرة