"كان عندى" - Traduction Arabe en Turc

• vardı
• bir
• olsaydı

Bu akşam bir randevum vardı, ama kızın kedisi midesinden rahatsızlanmış .
انا كان عندى ميعاد غرامى الليلة ولكنها الغت الموعد لان قطتها مريضة

Sadece başımda bugün birkaç tane endişeli anne vardı. Biri Delia'ydı
فقط، كان عندى فى المتجر، والدتين قلقتين ديليا كانت واحدة منهم

Tuhafıma gitti de, İngiltere'de aynı isimde bir hizmetçim vardı.
انا فقط فضولية كان عندى خادم بهذا الاسم فى انجلترا

Söyleyecek çok sözüm vardı ve ben de bunu resme döktüm.
كان عندى قدر كبير من الثقة وأنا أرسمها أنها ستعوضنى عن كل أعمالى

Daha önce açıklayacaktım ama bir işim çıktı. Güvenliğin için Michael istedi.
كنت أود تفسير ذلك لكن كان عندى بعض الأعمال فى كارسون سيتى

Sahi mi? Eğer aklım olsaydı şu an burada olmazdım.
نعم نعم لو كان عندى عقل لما كنت هنا أصلاً

Restorana kendim gelmeliydim ama burada misafirlerim vardı.
كان يجب ان آتي للمطعم للاعتذار ، ولكن كان عندى بعض الناس هنا

Bunu sana açıklayacaktım, ama Carson City'de önemli işlerim vardı.
كنت أود تفسير ذلك لكن كان عندى بعض الأعمال فى كارسون سيتى

Ne büyük bir potansiyelim vardı.
أليس كذلك كان عندى إمكانيات هذا ما تقصدين ؟

O kadar önemli değil ama içimde hep beni aradığına dair bir his vardı.
أخبرينى هو ليس بالشىء الكبير, أنا دائمآ كان عندى خيال انك تبحثى عنى

Sende olmayan bende vardı. Cesaret ve irade.
لقد كان عندى ما ليس عنك كان عندى الشجاعة والإرادة

- Sana bir ortak lazım. - vardı. İşle baş edemedi.
.كنت تحتاج إلى زميل كان عندى واحد،العمل كان متعبا

bir zamanlar, otlakta bir evim vardı.
فى قديم الزمان, كان عندى بيت فى المراعى.

Böyle fazla şevkli bir ajanla karşı karşıya bile olsam aramaktan vazgeçirmek için bir kaç yöntemim vardı.
حتى عندما كنت امام العميل المتحمس كان عندى عدة طرق لاثباط عزيمته فى البحث

Dr. Drake Ramoray'i oynarken, bir sürü hastam vardı.
عندما مثلت دور دكتور دريك رمورى كان عندى الكثير من المرضى

Hayır. Haklıydın. Bu gece için aklımda gerçekci olmayan bazı fikirler vardı.
لا ، فقد كنت محقاً ، فقد كان عندى بعض الأفكار الغير واقعية عن اللية

Bugün orada yemekli bir toplantım vardı ve duvardaki parçalara baktım ve aklıma sen geldin.
لقد كان عندى مقابلة غداء اليوم و ألقيت نظرة على اللوحات المعلقة على الحائط و تذكرتك

Klasik eşyalar satan bir dükkandan aldığım öyle bir ceketim vardı.
كان عندى واحدة مثلها من ذلك المتجر القديم

Elimde Ray'in bir eşyası olsaydı, bir parça saç veya giysi gibi onun bir parçası olan bir şey, bebek yapabilirdim.
لو كان عندى شئ يخص راى نفسه مثل خصلة من شعره أو قميصه أو أى جزء منه أنا أستطيع تحويله لدمية

Keşke benim de mutluluk çipim olsaydı, her zaman mutlu olurdum.
انا اتمنى لو كان عندى رقاقة سعاده لكى ابقى سعيدا للابد