"كان فكرة سيئة" - Traduction Arabe en Turc

• kötü bir fikirdi
• kötü fikirdi
• kötü fikir olduğunu
• kötü bir fikir olduğunu

Buraya gelmek kötü bir fikirdi diyorsan... ..ben de öyle düşünmeye başladım.
إذا كنت تقول أن القدوم لهنا كان فكرة سيئة فلقد بدأت أوافقك على ذلك

Tabii fazla söze gerek yok. Hepsi baştan aşağı kötü bir fikirdi.
من غير الضروري القول ان الامر برمته كان فكرة سيئة

Tabii ki tüm bunlar kötü bir fikirdi.
لا حاجة للقول إن الأمر بأكمله كان فكرة سيئة

Belki de buraya taşınmak kötü fikirdi. Geleli daha bir gün oldu ama şimdiden sorunlara neden oldum.
ربما الإنتقال لهنا كان فكرة سيئة لم أكمل يوم هنا وبدأت التسبب بالمشاكل بالفعل

Ben de cüzdan kemerine yatırım yapmanın kötü fikir olduğunu sanıyordum. Teşekkürler, Lily.
وظننت الاستثمار في الحزام كان فكرة سيئة شكراً ليلي

Babasını öldürmenin kötü bir fikir olduğunu hiç söylemedim.
أنا لم أقل قط أن قتل والدها كان فكرة سيئة.

Tamam, trambolin kötü bir fikirdi.
حسناً ، جهاز القفز كان فكرة سيئة

Hey, dostum. Geriye bakınca, belki de aslan kötü bir fikirdi.
لربّما ذلك الأسد كان فكرة سيئة.

Kızıl Muhafız'ı dağıtmak kötü bir fikirdi.
تفكيك الحرس الأحمر كان فكرة سيئة.

Bu çok kötü bir fikirdi.
الأمر برمته كان فكرة سيئة

Bu çok kötü bir fikirdi.
ما فعلته بنفسى كان فكرة سيئة

Buraya gelmek kötü bir fikirdi.
المجيء هنا كان فكرة سيئة.

Otelde buluşmak kötü bir fikirdi.
لقائنا في فندق كان فكرة سيئة

Güzeldi ama kötü fikirdi
كان ممتعا لكنه كان فكرة سيئة جدا

Uzatma kablosu kötü fikirdi.
حبل التوصيل كان فكرة سيئة

Bu yemek kötü fikirdi.
هذا العشاء كان فكرة سيئة

Trenin neden kötü fikir olduğunu unutturma bana.
ذكريني مجدداً لماذا القطار كان فكرة سيئة

Yine kamera başına geçmenin kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
علمت ان حملك لهذه الكاميرا مجددا كان فكرة سيئة

Bir dağ gelinciğini tanıştırmayı... kötü bir fikir olduğunu sandım, ama görünen o ki çocuklar sevdi.
..."لقد كنت أظن أن دخول "النمس ...كان فكرة سيئة لكن يبدوا أن الأطفال أعجبهم ذلك

Sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
- (سارة يشتكي) - قلت لك انه كان فكرة سيئة.