"كان في الماضي" - Traduction Arabe en Turc

• geçmişte kaldı
• öncedendi
• keyfine eskisinden

Her ne yaptıysak hepsi geçmişte kaldı.
مهما كان الذي قمنا به نحن الإثنان فإنه قد كان في الماضي.

Neyse, hepsi geçmişte kaldı, geleceğimizi konuşmak için buradayım.
بأي حال , كل هذا كان في الماضي وها أنا هنا ,لأتحدك إليك من أجل مستقبلنا

Hepsi geçmişte kaldı. Ben geleceği düşünüyorum.
كل ذلك كان في الماضي أنا أفكر في المستقبل

Size gelmeden onlarca kez otobüse binmiştim. Olabilir ama bu öncedendi.
حسنا، ربما لكن هذا كان في الماضي

Dediğimi yaparsan, dışarıda olmanın keyfine eskisinden daha iyi varabilirsin.
ها هو حال الاعتماد على النفس و هذا سينفعكِ أكثر الآن مما كان في الماضي

geçmişte kaldı. Tanrım, orada bırak.
هذا كان في الماضي , فلتدعيه بالماضي

O geçmişte kaldı. Sen bu değilsin.
هذا كان في الماضي و لم تعد كذلك

Hepsi geçmişte kaldı.
لكن أنا أسامحك كل هذا كان في الماضي

Evet, endişelenme Pen. Hepsi geçmişte kaldı, unutuldu.
لا تقلقي يا "بين" كل ذلك كان في الماضي لقد أصبح منسياً

Ama geçmişte kaldı ve elimizden bir şey gelmez.
ذلك كان في الماضي. هذا لا يخصنا الآن

Johnnie ... Bunlar geçmişte kaldı.
جوني، كل ذلك كان في الماضي

Bunlar geçmişte kaldı.
هذا كان في الماضي

Ama bu geçmişte kaldı.
ولكن ذلك كان في الماضي

Olan her şey geçmişte kaldı
كل شئ ٍ حدث كان في الماضي

Her zaman kocamla böyle bir evde yaşamayı hayal etmişimdir ama sanırım hepsi geçmişte kaldı.
...ولكني أعتقد أن كل هذا كان في الماضي

geçmişte kaldı hepsi.
ذلك كان في الماضي.

Ama hepsi geçmişte kaldı
لكن كل ذلك كان في الماضي

Ama bu öncedendi.
ولكن هذا كان في الماضي.