"كان في هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bu

bu şirkette çalışmaya başladığımdan beri edindiğin her şey artık gitti.
كان في هذه الشركة منذ بدأتها و كل هذا ذهب الآن

Beverly Willshire otelinde bu gece böyle geçti.
وهذا ما كان في هذه الليلة في فندق بيفرلي ويلشاير

Anlaşıldı. Eğer oradaysa, bu hat üzerinde olacaktır.
إذا كان في هذه الحافلة فهذا هو الخط المحدد للسير

bu da demek oluyor ki kurban hayattayken odadaymış.
وهو ما يعني أنه كان في هذه الغرفة عندما كان لدينا الضحية على قيد الحياة.

bu ilaçların içinde ne olduğunu bilmiyordunuz, değil mi? - Hayır.
لم يصادف وأن تعرفي ماذا كان في هذه الجرعات، أفترض ذلك ؟

O kadar basit değil. Adam bu bölgede olsa bile, yine de zaman alacaktır.
ليس الأمر بتلك السهولة، فحتى لو كان في هذه المنطقة فسيستغرق وقتاً

Quintana 20 yılı aşkın süredir bu işin içindeydi.
الآن ، كوينتانا كان في هذه القوة على مدى 20 عاما.

Kayıp insanlar en son bu bölgede görülmüş. Sormadan söyleyeyim, kamera kayıtları silinmiş.
آخر مكان تم فيه رؤية الأشخاص المفقودين كان في هذه المنطقة و قبل أن تسأل، لقد تم حذف السجلات

Dorobo bir ava rastgeldiğinde, av eğer bu bölgedeyse, burdaki aslanların daha agresif ve saldırgan olacağıdır.
إذا كان في هذه المنطقة مع مجموعة الاسود ستكون مجموعة الاسود هذه أكثر عداوة ً وتحصينا ً

Sizin e-mail ve telefon konuşmalarınızı ele geçiren kimse bu odada.
ايا كان في هذه الغرفه سيكون الشخص الذي اخترق بريدنا وهواتفنا الخلويه

Tamam, yani bütün yaz boyunca buraya gelip durdun, ...ve bu odada neler olduğunu hatırlamaya çalıştın. Ama neden?
حسنًا، كنت تأتين إلى هنا طيلة الصيف محاولة تذكر ما كان في هذه الغرفة، لماذا؟

bu odaya girmiş.
كان في هذه الغرفة ,عندما وجدنا أين يقيم أو

Affedersiniz. bu odadaki adama ne oldu acaba?
معذرة، ما الذي حدث للرجل الذي كان في هذه الغرفة؟

Dürüst olmak gerekirse bu şehirdeki en kötü randevum değildi.
أن نكون صادقين، وليس أسوأ تاريخ لقد كان في هذه المدينة.

O bu okulda okurken, Glee Kulübü'ndeymiş ve ulusal yarışmayı kazanmışlar.
عندما كان في هذه المدرسة وعندما كان في نادي جلي لقد فازوا بالمحليات هل تعلم كم ذلك صعب؟

Sen ve sen ve bunun arkasında olan diğer her kim varsa hakimin peşine gidip bu olayı sahipleneceksiniz.
أنتَ , أنت و أيا كان في هذه الغرفة كان وراء ذلك سوف يتم محاكمته

bu davada saat dörtte
والذي كان في هذه الحالة الساعة 4: 00 بعد الظهر

Karşı hücremdeki adam, yani bu hücredeki adam, iş birliği yapmıyordu.
لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

bu mühür Banneker tarafından yapılmış ve atlıyı engelleyebiliyorsa kimbilir söylemediği orada başka neleri vardır?
اذا , اذا كان هذا وارد تم بناؤه من قبل بينيكر ولها قدرة على ردع الفارس ماذا كان في هذه الترسانة ؟

Benim gibi akıllı olsaydı, bu boktan durumda olmazdı.
ان كان ذكيًا مثلي لما كان في هذه الفوضى