"كان قلقا" - Traduction Arabe en Turc

• endişelendi
• endişeleniyordu
• endişeliydi
• korkuyordu

Evet, çaresizliğe kapılıp yanlış bir şey yapabileceğinden endişelendi.
نعم لقد كان قلقا من أن تتوغل في هذه الجريمة أكثر

Bu dava yüzünden kariyerinin zarar görebileceğinden endişelendi.
لقد كان قلقا انه قد يواجه ضرر فى وظيفته بسبب هذا الحادث

Doktorunuzla biraz daha konuştunuz ve doktorunuz keyifsiz göründüğünüz için endişelendi, kendinizi iyi hissetmiyorsunuz, artık normalde olduğu gibi hayatınızdan zevk alamıyorsunuz.
تحاورت مع طببك المعالج بعد مدة والذي كان قلقا بشأنك بسبب شعورك بقليل من الانزعاج، والضياع، لم يكن بإمكانك الاستمتاع بحياتك كما كنت سابقا.

Amcanın niyeti araziyi sana bırakmaktı ama halinden endişeleniyordu.
عمك دائما كان ينوي ترك المزرعة لك لكنه كان قلقا ما آل اليه حالك

Senin için endişeleniyordu, hepsi o.
لقد كان قلقا من اجلك, هذا كل ما في الأمر

Peşimden geldiğini bilmiyordu. Buffy için endişeliydi.
انه لم يعلم انها تسعى ورائي لقذ كان قلقا على بافي

George Sr.'da endişeliydi ama muhasebe kayıtları yüzünden değil.
,جورج الأب أيضا كان قلقا ولكن بنسبه أقل بشأن الفواتير

Kuzgun, insanın dünyada yaşasınlar diye yarattığı her şeyi yok edeceğinden korkuyordu.
خاف الغراب , كان قلقا من أن يدمر الانسان كل شيء ليعمر الأرض

Sanırım kendi kalbi için endişelendi.
أعتقد بأنة كان قلقا على قلبة الوحيد

Çok endişelendi, her tarafı uyuz oldu.
لقد كان قلقا بدرجة كبيرة حتى جن.

Dayın çok endişelendi.
عمك كان قلقا جداً

Hayır, o endişelendi.
لا.. هو كان قلقا

Benim için endişelendi.
كان قلقا على حالتي النفسية

Senin için endişeleniyordu.
كان قلقا ً عليك -لقد رأى ما حدث لي

Hayır, sadece bizim için endişeleniyordu.
لا , انة كان قلقا علينا فقط

Jennifer'ın velayeti tek başına almak istemesinden endişeleniyordu.
آمم,كان قلقا من أن (جينفر) تحاول الحصول على الحضانة

Sanırım babacığı boşa endişeleniyordu.
- أظن ان والدها كان قلقا بدون سبب

General Landry Çoğalıcıların köprü makrosunu yeniden yazıp Samanyolunda başka bir yere geçit açabileceklerinden endişeliydi.
جنرال لاندرى كان قلقا بخصوص إعادة كتابة الريبليكيتورز لكود برنامج الجسر العابر للمجرات لكى يمكنهم دخول أى مكان فى مجرة الطريق اللبنى

Benim finansal dünyadaki değişimi eleştirdiğimi düşünüyor ve bu değişimi geri çevirecek denetimlerin gelmesinden korkuyordu.
لقد ظن أننى أنتقد التغيير فى العالم الأقتصادى و كان قلقا من التنظيم الذى سيعكس كل هذا التغيير