"كان كافياً" - Traduction Arabe en Turc

• yetti
• yeterliydi
• yeterli olmuş
• yeterli olsaydı

Belki çıkışı kapadı, ya da bıçakla tehdit yetti.
ربما سدّ طريق الهرب أو ربما التهديد بسكين كان كافياً

Ama kasasını arama emri çıkarmaya yetti.
ولكنّه كان كافياً للحصول على مذكرة لتفتيش قبوه

Bize verdiğiniz para şaraphaneyi almaya yetti.
المال الذي اعطيتنا إلياه كان كافياً لشراء معمل النبيذ

Bin yıl önce sadece yiyecek ve sığınak yeterliydi.
قبل ألاف السنين، فقط الطعام والملجأ كان كافياً.

Sağımda ve solumda şampiyonlarım vardı. yeterliydi.
كان لديّ أبطالي، إلى اليسار واليمين، ذلك كان كافياً

Sanırım karavanda 1 hafta geçirmek bu ikisinin sürüne sürüne geri gelmesi için yeterli olmuş.
أظن أسبوعاً من العيش في الشاحنة كان كافياً لتجبر كلاهما علي الرجوع زاحفين

Otobüsteki küçük gösterin yeterli olmuş.
حسناً، أثباتك في عملية الحافلة كان كافياً لهم.

Onların hayatı için bir tehdit olduğu gerçeği onu yoldan çıkarmaya yetti.
بشكل كان كافياً ليعميه عن رؤية الحقيقة بأن وجوده بحياتهم يُمثل تهديداً لهم

Kan basıncı manşonunun basıncı bile onu bağırtmaya yetti.
الضغط من قيود ضغط الدم كان كافياً لتصرخ

Babandan çektiklerim bana yetti.
ما مررت به مع والدك كان كافياً

Bence bu Tahran'daki liderleri ikna etmeye yetti nükleer silahların takibini daha ciddiye almaları gerekiyordu.
وأعتقد أن هذا كان كافياً لإقناع المسئولين بـ"طهران" بضرورة السعي نحو السلاح النووي بجدية أكثر

Pat'i vurduğu silah olmamasına rağmen, biraz dinlenmek için içeri girmesine yetti.
بالرغم من أن المسدس ليس الذي أطلق به النار على (بات)َ لكنهُ كان كافياً لوضعة وراء القضبان لفتره من الوقت

(Kahkahalar) Babalarının ortalıkta şarkı söyleyeceği düşüncesi davranışlarını değiştirmek için yeterliydi.
(ضحك) مجرّد فكرة غناء والدهما في مكان عام كان كافياً لتهذيبهما.

Evet. Küçük bir zaman yeterliydi.
نعم, فقليل من الوقت كان كافياً

Bu Teri ve Geoffrey'i susturmak için yeterliydi.
و ذلك كان كافياً لإخراس تيري و جيفري

Radley'lerin verandasında durmak yeterliydi.
فقط الوقوف أمام شرفة رادلى" كان كافياً"